Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Deshabilita el desat de línies que es desplacen cap a amunt desapareixent de la finestra
Czech[cs]
Vypne ukládání řádků, které zmizí v horní části okna
Danish[da]
Deaktiverer at linjer bliver gemt som er rullet ud over toppen af vinduet der ruller ud over toppen af vinduet
German[de]
Verhindert das Speichern von Text, der über den Bildschirmrand läuft
English[en]
Disable the saving of lines that scroll off the top of the window
Spanish[es]
Desactiva el guardado de líneas que se desplazan hacia arriba desapareciendo de la ventana
Estonian[et]
Keelab aknast välja liikunud ridade salvestamise
Finnish[fi]
Ei tallenna ruudun ohi vieriviä rivejä rivihistoriaan
French[fr]
Désactive l' enregistrement des lignes qui disparaissent en haut de la fenêtre
Hungarian[hu]
az ablak felső során túlra kerülő sorok eltárolásának letiltása
Italian[it]
Disattiva il salvataggio delle righe che scorrono oltre la cima della finestra
Khmer[km]
មិនអនុញ្ញាតឲ្យរក្សាទុកបន្ទាត់ ដែលរមូរចេញពីកំពូលរបស់បង្អួច ។
Norwegian[nb]
Skrur av lagringen av linjer som ruller over toppen av vinduet
Dutch[nl]
Voorkomen dat regels die het venster uitschuiven worden opgeslagen
Polish[pl]
Włącza zapisywanie wierszy w historii
Portuguese[pt]
Desactiva a gravação das linhas que saem para fora do topo da janela
Russian[ru]
Отключить сохранение строк, вышедших за верхнюю границу окна (отключить журнал
Kinyarwanda[rw]
i Mu kubika Bya Imirongo Bidakora i Hejuru: Bya i Idirishya
Slovenian[sl]
Onemogoči shranjevanje vrstic, ki zdrsijo preko vrha okna
Swedish[sv]
Spara inte rader som rullar utanför fönstret i överkanten