Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
mener, at en korrekt fysisk planlægning sammen med en regelmæssig overvågning af skovenes tilstand, hensyntagen til den rolle, som flodbredderne, flodsletterne og vådområderne samt de individuelle bidrag til en rationel anvendelse af vandet spiller, er afgørende for at kunne begrænse omfanget af naturkatastroferne;
German[de]
ist der Ansicht, dass ein vernünftiger Umgang mit Grund und Boden im Verein mit regelmäßigen Kontrollen des Zustands der Wälder, der Berücksichtigung der Bedeutung von Flussbetten, Überschwemmungsgebieten und Feuchtgebieten, aber auch individuellen Beiträgen in Form einer rationellen Wassernutzung für die Eindämmung von Naturkatastrophen von grundlegender Bedeutung sind;
Greek[el]
θεωρεί ότι η ορθή διαχείριση της γης, περιλαμβανομένου του τακτικού ελέγχου της κατάστασης των δασών, του σεβασμού της κοίτης των ποταμών, των εκτάσεων που δέχονται πλημμύρες και των υγρών ζωνών, αλλά και η συμβολή των μεμονωμένων ατόμων στην ορθολογική χρήση του ύδατος, αποτελεί βασικό τρόπο μείωσης των φυσικών καταστροφών·
English[en]
Is of the view that correct land management, accompanied by periodic monitoring of the state of woods, respect for the role of river beds, floodplains and wetlands and also individual contributions to the rational use of water, is a fundamental way of reducing natural disasters;
Spanish[es]
Opina que la correcta gestión de la tierra, acompañada de controles periódicos del estado de los bosques, el respeto del papel de los lechos de los ríos, marismas y zonas pantanosas y también las contribuciones a la utilización racional del agua, es fundamental para reducir las catástrofes naturales;
Finnish[fi]
katsoo, että asianmukainen maankäytön hallinta, johon liittyvät sekä metsien tilan määräaikainen valvonta, joenuomien, tulvatasankojen ja kosteikkojen merkityksen kunnioittaminen että henkilökohtainen panos veden järkevän käytön muodossa, ovat perustavaa laatua olevia luonnonkatastrofien rajoittamiskeinoja;
French[fr]
estime qu'une bonne gestion du territoire, incluant le contrôle régulier de l'état des forêts, le respect du rôle joué par le lit des cours d'eau, par les plaines inondables et les zones humides, mais aussi une contribution de chacun à l'utilisation rationnelle de l'eau, sont des moyens fondamentaux de réduire le risque de catastrophes naturelles;
Italian[it]
è del parere che la corretta gestione del territorio, accompagnata non solo da un controllo periodico dello stato dei boschi, dal rispetto del ruolo degli alvei dei fiumi, delle pianure di golena e delle zone umide, ma anche dal contributo individuale all'impiego razionale dell'acqua, sia un mezzo fondamentale per ridurre i disastri naturali;
Dutch[nl]
is van mening dat een verantwoord landschapsbeheer in combinatie met regelmatige controle van de toestand van het bos, eerbiediging van de rol van rivierbeddingen, laagvlakten en waterrijke gebieden en eveneens door individuele bijdragen tot het rationeel gebruik van water fundamentele manieren zijn om natuurrampen te beperken;
Portuguese[pt]
É de opinião que uma gestão dos solos correcta, acompanhada de um controlo periódico do estado das matas, respeito do papel das bacias hidrográficas, planícies aluviais e zonas húmidas, bem como as contribuições individuais para a utilização racional da água, é uma maneira fundamental de reduzir as catástrofes naturais;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att en korrekt markanvändning, genom regelbunden kontroll av tillståndet i skogar, medvetenhet om flodbäddars, flodslätters och våtmarkers roll samt enskildas bidrag till en rationell vattenanvändning, är av avgörande vikt för att naturkatastroferna skall kunna begränsas.