Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n baie verkwikkende drankie met ’n soetsuur smaak wat tepache genoem word.
Amharic[am]
ይህ ቴፓቼ በመባል የሚታወቅ የሚያረካ መጠጥ ሲሆን ጣፋጭ ሆኖ ኮስተር ያለ ጣዕም አለው።
Arabic[ar]
انه مشروب منعش جدا يدعى تِپاتشيه طعمه حامض وحلو معا.
Cebuano[ceb]
Kini makaparepresko kaayo nga ilimnon nga gitawag ug tepache ug adunay tam-is-aslom nga lami.
Czech[cs]
Je to velmi osvěžující nápoj. Říká se mu tepache a má sladkokyselou chuť.
Danish[da]
Denne meget forfriskende drik kaldes tepache.
German[de]
Das Getränk nennt sich tepache, es schmeckt süß-sauer und ist sehr erfrischend.
Greek[el]
Είναι ένα πολύ δροσιστικό ποτό που λέγεται τεπάτσε και έχει γλυκόξινη γεύση.
English[en]
It is a very refreshing beverage called tepache and has a sweet- and- sour flavor.
Spanish[es]
Esta refrescante bebida se llama tepache y tiene un sabor agridulce.
Finnish[fi]
Se on todella virkistävä juoma, jota kutsutaan nimellä tepache, ja siinä on hapanimelä maku.
French[fr]
C’est une boisson en même temps douce et amère, très désaltérante, qu’on appelle tepache.
Hiligaynon[hil]
Isa gid ini ka makarepresko nga ilimnon nga gintawag tepache kag may matulutam-is kag mauluaslom nga sabor.
Croatian[hr]
To je veoma osvježavajuć napitak po imenu tepache i ima slatkasto-gorak okus.
Hungarian[hu]
Nagyon üdítő hatású ital, melynek tepache a neve, és savanykás-édes íze van.
Indonesian[id]
Ini adalah minuman yang sangat menyegarkan yang disebut tepache dan memiliki rasa asam manis.
Iloko[ilo]
Daytat’ makarepresko unay nga inumen a maawagan tepache, ken addaan iti raman a nasam-it ti alsemna.
Italian[it]
È una bevanda molto rinfrescante, detta tepache, e ha un sapore agrodolce.
Japanese[ja]
これは,テパチェと呼ばれるとても清涼感のある飲み物で,甘酸っぱい味がします。
Korean[ko]
이것은 테파체라고 하는 아주 상쾌한 음료로서 새콤달콤한 맛이 납니다.
Norwegian[nb]
Dette er en veldig forfriskende drikk som er sursøt i smaken.
Dutch[nl]
Het is een zeer verfrissende drank die tepache heet en zoetzuur van smaak is.
Portuguese[pt]
É uma bebida muito refrescante chamada tepache, com um gostinho agridoce.
Romanian[ro]
Această băutură, numită tepache, este foarte răcoritoare, fiind dulce şi acidulată.
Russian[ru]
Это очень освежающий напиток, называемый тепаче, с кисло-сладким вкусом.
Slovak[sk]
Je to veľmi osviežujúci nápoj nazývaný tepache a má sladkokyslú chuť.
Swedish[sv]
Den kallas tepache, har en sötsur arom och är mycket uppfriskande.
Swahili[sw]
Ni kinywaji chenye kuburudisha mno kiitwacho tepache na kina ladha yenye utamu wenye kuchachuka.
Tamil[ta]
மிகவும் புத்துயிர் அளிக்கும் பானமாகிய இது டெப்பாச்ச என்று அழைக்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
ఇది చక్కగా సేదతీర్చే పానీయం, టెపాకె అని ఇది పిలువబడుతుంది, దీని రుచి తియ్యగాను పుల్లగాను ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Ito’y talagang nakarerepreskong inumin na tinatawag na tepache at may matamis-maasim na lasa.
Twi[tw]
Ɛyɛ anonne a ɛma ahoɔden paa a ɛyɛ dɛ a wɔfrɛ no tepache, na akyi yɛ nwene.
Tahitian[ty]
Teie te hoê inu apî piihia te tepache e mea monamona e te maramara.
Ukrainian[uk]
Цей дуже відсвіжний напій називається тепаче й має кисло-солодкий присмак.
Chinese[zh]
这样的饮品称为特帕奇,它的味道酸酸甜甜的,饮后令人倍感畅快。
Zulu[zu]
Kuyisiphuzo esiqabula ngempela esibizwa ngokuthi i-tepache futhi sinoshukela nobumuncu.