Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا كيف تعاقب خصمك. باليد اليمنى واليسرى
Czech[cs]
Takhle dáte svému protivníkovi pravičkou a levičkou.
German[de]
So bestraft man einen Mann, mit der Linken und der Rechten.
Greek[el]
Τωρα, ετσι θα τιμωρησετε τον αντιπαλο, μ'ενα δεξι κι ενα αριστερο.
English[en]
Now, that is how you will punish your man, with a right and a left.
Spanish[es]
Así es cómo castigaréis a vuestro rival, con la derecha y la izquierda.
Estonian[et]
Niimoodi karistate oma vastast - vasaku ja paremaga.
Finnish[fi]
Näin, näin rangaistaan miestä, oikealla ja vasemmalla.
French[fr]
C'est comme ça que vous punirez votre homme, avec une droite et une gauche.
Hungarian[hu]
És így büntetünk egy embert, egy jobbal és egy ballal.
Norwegian[nb]
Sånn vil du straffe din mann, med en høyre og en venstre.
Dutch[nl]
Zo strafje iemand met'n rechtse en'n linkse.
Polish[pl]
Teraz popatrzcie, jak karze się człowieka, zgodnie z prawem.
Portuguese[pt]
Agora, é assim que você pune o homem, com uma direita e uma esquerda.
Romanian[ro]
Asa îti vei " pedepsi " adversarul tãu, cu o dreaptã si o stângã.
Russian[ru]
Вот так наказывают: справа и слева.
Serbian[sr]
Vidiš, tako ćeš da kazniš suparnika desnom i levom.
Swedish[sv]
Det är så man ger sig på sin motståndare, med en höger och en vänster.