Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Характерният цвят е от розово до пурпурно червено, а при разрез се наблюдава наличие на тлъстина в мускулната маса
Danish[da]
den karakteristiske rosa til purpurrøde farve med fedt, der er infiltreret i muskelmassen, og som ses, når man skærer af skinken
German[de]
Charakteristische Farbe von rosa bis purpurrot, der Anschnitt zeigt eine mit Fett gemaserte Muskelmasse
Greek[el]
το χρώμα να είναι χαρακτηριστικό, από ρόδινο έως βαθυκόκκινο, και στην τομή το λίπος να εμφανίζει διείσδυση στην μυϊκή μάζα·
English[en]
characteristic colour ranging from pink to purplish-red and appearance on cutting of marbling fat throughout the flesh
Spanish[es]
color característico del rosa al rojo púrpura y aspecto al corte con grasa infiltrada en la masa muscular
Estonian[et]
iseloomulik värv ulatub roosast purpurpunaseni, lõikepinnal on näha rasvakiududega läbipõimunud lihasmass
Finnish[fi]
Tunnusomainen väri ruusunpunaisesta purppuranpunaiseen, leikkauspinnassa näkyvät lihan sisältämät rasvakudosjuovat
French[fr]
Couleur caractéristique allant du rose au rouge pourpre, aspect à la découpe: gras infiltré dans la masse musculaire
Hungarian[hu]
Színe a rózsaszíntől a vörösig változik, vágási felületén a zsírréteg átszövi az izomkötegeket
Italian[it]
caratteristico colore che varia dal rosa al rosso porpora; al taglio si evidenziano infiltrazioni di grasso nella massa muscolare
Lithuanian[lt]
Tipinė spalva – nuo rausvos iki purpurinės; prapjovus matyti, kad riebalai įsiskverbę į raumenis
Latvian[lv]
raksturīgā rozā vai purpursarkanā krāsa un griezuma vietā redzams cauraudzis speķis
Maltese[mt]
Kulur karatteristiku li jvarja bejn roża u aħmar li jagħti fil-porpra u meta jinqata' jkun jidher ix-xaħam infiltrat fil-massa muskolari
Dutch[nl]
Karakteristieke kleur van het snijvlak gaande van roze tot purperrood; in de spiermassa doorgedrongen vet
Polish[pl]
charakterystyczna barwa od różowej do purpurowej, a przy przecięciu widoczne będą charakterystyczne przerośnięcia masy mięśniowej tłuszczem
Portuguese[pt]
Cor característica variável entre cor-de-rosa e rosa púrpura; aspecto da secção: gordura infiltrada na massa muscular
Romanian[ro]
culoare caracteristică variind de la roz la roșu purpuriu și vizibilitatea în tăietură a grăsimii infiltrate în masa musculară
Slovak[sk]
Charakteristické ružové až purpurovo červené sfarbenie; vzhľad na reze: tuk v svalovom tkanive
Slovenian[sl]
značilna barva od rožnate do škrlatno rdeče, videz ob prerezu: mastno meso, ki prodira v mišično maso
Swedish[sv]
Karakteristisk färg som går från rosa till klarröd, med insprängt fett i muskelköttet