Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man må ikke glemme, at der allerede under det russiske regime blev begået uhyrlige miljøsynder på alle områder, og at miljøet i disse lande nu er stærkt belastet af brunkul.
German[de]
Man darf nicht vergessen, daß bereits unter dem russischen Regime auf allen Gebieten ungeheure Umweltsünden begangen wurden, aber daß jetzt in diesen Ländern die Umwelt schwer belastet wird durch die Braunkohle.
Greek[el]
Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι ήδη υπό το ρωσικό καθεστώς έγιναν σε όλους τους τομείς τεράστια περιβαλλοντικά εγκλήματα, και ότι τώρα, στις χώρες αυτές, το περιβάλλον επιβαρύνεται σε μεγάλο βαθμό με τη χρήση του λιγνίτη.
English[en]
It must not be forgotten that under the Russian regime many dreadful sins were committed against the environment, but now in these countries the environment is being severely damaged by lignite.
Spanish[es]
No hay que olvidar que bajo el régimen ruso se produjeron horrorosos atentados contra el medio ambiente en todos los ámbitos, y que ahora estos países sufren graves daños a causa del lignito.
Finnish[fi]
Ei pidä unohtaa, että ympäristöä vahingoitettiin suurimuotoisesti jo Venäjän vallan alla kaikilla näillä alueilla ja että ruskohiilestä aiheutuu näissä maissa nykyään raskas ympäristökuormitus.
French[fr]
Il ne faut pas oublier que sous le régime russe déjà, d'immenses crimes contre l'environnement ont été commis sur l'ensemble du territoire mais qu'aujourd'hui, l'environnement est mis à rude épreuve dans ces pays par l'utilisation de lignite.
Dutch[nl]
Men mag niet vergeten dat reeds tijdens het Russische regime op alle gebieden zeer grote milieuzonden werden begaan, maar dat op dit moment in deze landen het milieu ernstig wordt aangetast door bruinkool.
Portuguese[pt]
Não podemos esquecer que já sob o regime russo havia enormes atentados ecológicos em todas as regiões, mas que agora nesses países o ambiente está a ser gravemente poluído pelo uso da linhite.
Swedish[sv]
Man får inte glömma bort att oerhörda miljöförsyndelser begicks på många områden redan under den ryska regimen, men att miljön i dessa länder för närvarande belastas hårt av brunkolet.