Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хлапето идваше като по часовник всеки месец, за да си плаща наема.
Bosnian[bs]
Klinac je dolazio kao sat, svaki mjesec da plati najamninu.
Greek[el]
Kid ήρθε σαν ρολόι, κάθε μήνα για να πληρώσει το ενοίκιο.
English[en]
Kid came in like clockwork, every month to pay the rent.
Spanish[es]
El chico venía como un reloj cada mes para pagar el alquiler.
Finnish[fi]
Hän maksoi vuokran aina säntillisesti.
French[fr]
Il venait chaque semaine pour payer son loyer.
Hebrew[he]
הבחור בא לכאן כמו שעון שוויצרי בכל חודש כדי לשלם את השכירות.
Croatian[hr]
Klinac je dolazio kao sat, svaki mjesec da plati najamninu.
Hungarian[hu]
A kölyök jött mint az óramű, minden hónapban fizetni a bérletidíjat.
Dutch[nl]
Betaalde elke maand op dezelfde tijd de huur.
Portuguese[pt]
O miúdo vinha cá como um relógio, todos os meses, pagar a renda.
Romanian[ro]
Puştiul venea ca un ceas, în fiecare lună plătea chiria.
Serbian[sr]
Klinac je dolazio kao sat, svaki mjesec da plati najamninu.
Swedish[sv]
Han betalde hyran i tid varje månad.
Turkish[tr]
Çocuk saat gibi her ay zamanında kirasını ödemeye gelirdi.