Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“WAT ’n aangename naweek was dit tog nie!”
Arabic[ar]
«كم كانت نهاية اسبوع ممتعة!»
Cebuano[ceb]
“PAGKANINDOT kadto nga hinapos-sa-semana!”
Czech[cs]
„TO BYL ale příjemný víkend!“
Danish[da]
„HVOR var det en skøn weekend!“
German[de]
„DAS Wochenende war wirklich schön!“
Greek[el]
ΤΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟ σαββατοκύριακο!»
English[en]
“WHAT a pleasant weekend that was!”
Spanish[es]
“¡QUÉ fin de semana más agradable!”
Finnish[fi]
”OLIPA mukava viikonloppu!”
French[fr]
“QUEL agréable week-end!”
Hindi[hi]
“वह क्या ही सुखद सप्ताहांत था!”
Hiligaynon[hil]
“DAW ano ka makalilipay nga talipuspusan sang semana yadto!”
Croatian[hr]
“KAKO li je to samo bio ugodan vikend!”
Hungarian[hu]
„MILYEN kellemes hétvége volt!”
Iloko[ilo]
“ANIAN a nakaay-ayat a ngudo ti lawas daydi!”
Italian[it]
“CHE bel fine settimana abbiamo passato!”
Japanese[ja]
「週末は本当に楽しかったわ!」
Korean[ko]
“정말 즐거운 주말이었지!”
Malayalam[ml]
“എത്ര നല്ല വാരാന്തമായിരുന്നു അത്!”
Marathi[mr]
“तो सप्ताहांत किती आनंददायक होता!”
Norwegian[nb]
«DET var virkelig en hyggelig helg!»
Dutch[nl]
„WAT was dat een heerlijk weekend!”
Portuguese[pt]
“FOI um fim de semana tão agradável!”
Romanian[ro]
„CE week-end minunat!“
Russian[ru]
«КАКОЙ приятный выходной!»
Slovak[sk]
„TO BOL naozaj príjemný víkend!“
Slovenian[sl]
»KAKO prijetno smo se imeli konec tedna!«
Serbian[sr]
„KAKO je prijatan bio taj vikend!“
Swedish[sv]
”VILKEN trevlig helg vi hade!”
Swahili[sw]
“HUO ulikuwa mwisho-juma wenye kufurahisha kama nini!”
Tamil[ta]
“அது என்னே ஒரு மகிழ்ச்சிதரும் வார இறுதியாக இருந்தது!”
Telugu[te]
“అదెంత ఉల్లాసవంతమైన వారాంతం!”
Tagalog[tl]
“ANONG kawili-wiling dulo ng sanlinggo iyon!”
Turkish[tr]
“NE KADAR hoş bir hafta sonuydu!”
Ukrainian[uk]
«ЯКІ ж чудові вихідні дні у нас були!»
Zulu[zu]
“YEKA ukuthi bekuyimpelasonto enhle kangakanani!”