Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وطبعا، تتطلب المساهمة في الخدمة كامل الوقت الاتزان والتخطيط الدقيق.
Czech[cs]
Účast na službě plným časem ovšem vyžaduje vyrovnanost a pečlivé plánování.
Danish[da]
Heltidstjenesten bør naturligvis være forbundet med ligevægt og omhyggelig planlægning.
German[de]
Natürlich erfordert die Beteiligung am Vollzeitdienst, daß man ausgeglichen ist und gut planen kann.
Greek[el]
Φυσικά, η συμμετοχή στην ολοχρόνια υπηρεσία απαιτεί ισορροπία και προσεκτικό προγραμματισμό.
English[en]
Of course, participating in the full-time service calls for balance and careful planning.
Spanish[es]
Por supuesto, el participar en el servicio de tiempo completo exige equilibrio y planes cuidadosos.
Finnish[fi]
Kokoajanpalvelukseen osallistuminen vaatii tietysti tasapainoa ja huolellista suunnittelua.
French[fr]
Le service à plein temps exige évidemment un programme raisonnable et bien pensé.
Croatian[hr]
Naravno, sudjelovanje u punovremenoj službi zahtijeva uravnoteženost i brižljivo planiranje.
Hungarian[hu]
Természetesen kiegyensúlyozottságra és gondos tervezésre van szükség a teljes idejű szolgálathoz.
Indonesian[id]
Tentu, peran serta dalam dinas sepenuh waktu menuntut keseimbangan dan perencanaan yang saksama.
Icelandic[is]
Að sjálfsögðu útheimtir þátttaka í fulltímaþjónustu jafnvægi og góða skipulagningu.
Italian[it]
Ovviamente, per prendere parte al servizio continuo occorrono equilibrio e attenta programmazione.
Korean[ko]
물론, 전 시간 봉사에 참여하려면 균형과 주의깊이 계획하는 일이 필요합니다.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa ny asa manontolo andro dia mitaky fandaharana mety sy voahevitra tsara.
Malayalam[ml]
മുഴുസമയ ശുശ്രൂഷയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിന് സമനിലയും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വകമായ ആസൂത്രണവും ആവശ്യമാണെന്നുള്ളത് സത്യംതന്നെ.
Marathi[mr]
पूर्ण वेळेच्या सेवेत सहभागी होण्याकरता अर्थातच समतोल व काळजीपूर्वक योजना करणे जरूरीचे आहे.
Norwegian[nb]
Det krever selvsagt likevekt å ta del i heltidstjenesten, og det ligger nøye planlegging bak.
Dutch[nl]
Om aan de volle-tijddienst te kunnen deelnemen, moet men natuurlijk evenwichtig zijn en zijn tijd zorgvuldig indelen.
Polish[pl]
Oczywiście wymaga to zrównoważenia i starannego planowania.
Portuguese[pt]
Naturalmente, participar no serviço de tempo integral exige equilíbrio e planejamento cuidadoso.
Russian[ru]
Конечно, участие в полновременном служении требует уравновешенности и заботливого планирования.
Slovenian[sl]
Seveda sodelovanje v polnočasni službi zahteva uravnoteženost in skrbno načrtovanje.
Sranan Tongo[srn]
Foe kan teki prati na a foeroetendienst dan a no de foe taki dati wan sma moe de na ini balans èn moe prati en ten soifri.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, ang pakikibahagi sa buong-panahong paglilingkod ay nangangailangan ng pagiging timbang at ng maingat na pagpaplano.
Turkish[tr]
Elbette, dolgun vakitli hizmet etmek için, dengeli olmak ve dikkatli bir plan yapmak gereklidir.
Chinese[zh]
当然,参加全时服务需要人表现平衡及作出仔细的计划。