Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa grundlag af processkrifterne er der efter min opfattelse kun en enkelt grund til at saette spoergsmaalstegn ved ovennaevnte opfattelse .
German[de]
Aufgrund der Unterlagen scheint mir, daß an dem Vorstehenden nur aus einem Grund gezweifelt werden könnte, nämlich wegen der Behauptung der Klägerin, daß in anderen Verordnungen und Regelungen der gemeinsamen Agrarpolitik das "Mehr-Fordern" oder die Einreichung "übermässiger Anträge" gebräuchlich sei und akzeptiert werde .
English[en]
From the pleadings it seemed to me that there is only one ground on which the view expressed above could be challenged and that is the applicant' s allegation that it was normal and accepted in other regulations and rules on the common agricultural policy to "over-apply" or lodge "excessive applications ".
French[fr]
Sur la base des pièces écrites, il nous semblait que la thèse ci-dessus ne pourrait être mise en doute que pour un seul motif, à savoir l' allégation de la requérante selon laquelle, dans d' autres règlements et régimes relevant de la politique agricole commune, le fait d' "exagérer" ou de déposer des "demandes excessives" était habituel et admis .
Italian[it]
In base alle memorie scritte, mi sembrava che tale tesi potesse essere messa in dubbio per un solo motivo, e cioè l' asserzione della ricorrente secondo cui, in altri regolamenti e regimi che rientrano nella politica agricola comune, il fatto di "esagerare" o di presentare "domande eccessive" era usuale ed ammesso .
Dutch[nl]
Op grond van de schriftelijke stukken kwam het mij voor dat aan het voorgaande slechts op één grond zou kunnen getwijfeld worden, namelijk de bewering van verzoekster dat in andere verordeningen en regelingen van het communautair landbouwbeleid, het "overvragen" of indienen van "overmatige aanvragen" gebruikelijk is en geaccepteerd wordt .