Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن الآن لا يوجد من يقوم بهذه المهمة، لذا فقد أصبح تصحيح الأمور أصعب كثيرا.
Czech[cs]
Teď však není, kdo by dílky obrátil lícem nahoru, a tak je mnohem těžší stav věcí napravit.
German[de]
Heute gibt es allerdings niemand, der die Teile richtig herum dreht, was eine Lösung der Probleme erschwert.
English[en]
Now, however, there is no one to turn the pieces right side up, so things are much harder to correct.
Spanish[es]
Sin embargo, ahora no hay nadie para poner las piezas boca arriba, por lo que la corrección resulta mucho más difícil.
French[fr]
Actuellement, cependant, il n’y a personne pour remettre les pièces dans le bon sens donc les choses sont bien plus difficiles à corriger.
Italian[it]
Adesso, tuttavia, non c'è nessuno che possa rigirarli, cosicché risulta più difficile rimettere le cose a posto.