Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن جميع من يحيط بي يحمل, سواي أنا
Bosnian[bs]
Svi oko mene ostaju u drugom stanju, samo ne ja.
Czech[cs]
Všichni okolo mě jsou těhotní, jen já ne.
German[de]
Alle um mich herum werden schwanger, nur ich nicht.
Greek[el]
Οι πάντες γύρω μου μένουν έγκυοι, εκτός από μένα.
English[en]
She's pregnant because everyone around me gets pregnant just not me.
Spanish[es]
Porque todos a mí alrededor se embarazan, sólo que yo no.
Finnish[fi]
Kaikki muut tulevat raskaaksi, minä vain en.
French[fr]
Tout le monde est enceinte, sauf moi.
Croatian[hr]
Svi oko mene ostaju u drugom stanju, samo ja ne mogu.
Polish[pl]
Wszyscy dokoła zachodzą w ciążę oprócz mnie.
Portuguese[pt]
Todas à minha volta ficam grávidas, menos eu.
Romanian[ro]
Toată lumea rămâne gravidă în jurul meu, numai eu, nu.
Slovenian[sl]
Vsi okoli mene zanosijo, samo jaz ne!
Serbian[sr]
Svi oko mene ostaju u drugom stanju, samo ja ne mogu.
Turkish[tr]
Etrafımdaki herkes hamile kalıyor, ben hariç.