Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is dit in Bybeltye gemaak?
Amharic[am]
በጥንት ዘመን ገንዘብ ይዘጋጅ የነበረው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف صُنعت في زمن الكتاب المقدس؟
Bemba[bem]
Bushe baleshipanga shani kale sana?
Bulgarian[bg]
Как били правени те в библейски времена?
Cebuano[ceb]
Giunsa kini paghimo kaniadto?
Czech[cs]
Jak se v biblických dobách vyráběly?
Danish[da]
Hvordan blev de fremstillet på Bibelens tid?
German[de]
Wie hat man es in biblischer Zeit hergestellt?
Ewe[ee]
Le Biblia ƒe ɣeyiɣiwo me la, mɔnu ka dzie woto wɔ ga?
Efik[efi]
Didie ke ẹkesidom okụk ke eyo Bible?
Greek[el]
Πώς κατασκευάζονταν στους Βιβλικούς χρόνους;
English[en]
How was it made in Bible times?
Spanish[es]
¿Cómo se fabricaba en tiempos bíblicos?
Estonian[et]
Kuidas seda Piibli aegadel valmistati?
Fijian[fj]
A buli vakacava ena gauna vakaivolatabu?
French[fr]
Comment était- il fabriqué aux temps bibliques ?
Hebrew[he]
כיצד הוא יוצר בתקופת המקרא?
Hiligaynon[hil]
Paano ini ginhimo sang panahon sang Biblia?
Hungarian[hu]
Hogyan készítették az érméket a bibliai időkben?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս էր այն հատվում աստվածաշնչյան ժամանակներում։
Igbo[ig]
Olee otú e si emepụta ya n’oge Baịbụl?
Icelandic[is]
Hvernig voru þeir búnir til á biblíutímanum?
Italian[it]
In che modo veniva prodotto?
Lingala[ln]
Ndenge nini bazalaki kosala yango na ntango ya kala?
Lithuanian[lt]
Kaip Biblijos laikais juos gamindavo?
Latvian[lv]
Kā to izgatavoja Bībeles laikos?
Macedonian[mk]
Како се изработувале во библиски времиња?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာခေတ်က ငွေကြေးတွေကို ဘာနဲ့ပြုလုပ်ထားသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan laget man penger i bibelsk tid?
Dutch[nl]
Hoe werd het in Bijbelse tijden gemaakt?
Northern Sotho[nso]
E be e dirwa bjang mehleng ya Beibele?
Ossetic[os]
Раджы заманты сӕ куыд арӕзтой?
Pijin[pis]
Long taem bilong Bible, hao nao olketa wakem selen?
Portuguese[pt]
Como ele era feito nos tempos bíblicos?
Rundi[rn]
Yakorwa gute mu bihe vya Bibiliya?
Romanian[ro]
Cum erau fabricaţi banii în timpurile biblice?
Russian[ru]
Как их изготавливали в библейские времена?
Slovak[sk]
Ako sa peniaze vyrábali v biblických časoch?
Slovenian[sl]
Kako so ga izdelovali v biblijskih časih?
Samoan[sm]
O le ā le auala na faia ai i taimi o le Tusi Paia?
Shona[sn]
Munguva dzakanyorwa Bhaibheri yaigadzirwa sei?
Serbian[sr]
Kako se izrađivao u biblijska vremena?
Sranan Tongo[srn]
Fa sma na ini Bijbel ten ben meki moni?
Southern Sotho[st]
Mehleng ea Bibele e ne e etsoa joang?
Swedish[sv]
Hur tillverkades de?
Swahili[sw]
Pesa zilitengenezwa jinsi gani nyakati za Biblia?
Congo Swahili[swc]
Pesa zilitengenezwa jinsi gani nyakati za Biblia?
Tetun Dili[tdt]
Iha tempu Bíblia, oinsá mak ema halo osan?
Thai[th]
เงิน ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ทํา กัน อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ብግዜ መጽሓፍ ቅዱስ ብኸመይ ይስራሕ ነበረ፧
Tswana[tn]
A ne a dirwa jang mo metlheng ya ditiragalo tsa Baebele?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem ol i bin wokim mani long taim bilong ol man i bin raitim Baibel?
Turkish[tr]
Kutsal Kitap devirlerinde nasıl yapılırdı?
Tsonga[ts]
Xana a yi endliwa njhani eminkarhini ya Bibele?
Tumbuka[tum]
Kasi zikapangikanga wuli mu nyengo yakale?
Vietnamese[vi]
Vào thời Kinh Thánh, tiền được làm bằng cách nào?
Xhosa[xh]
Yayisenziwa njani ngamaxesha okubhalwa kweBhayibhile?
Yoruba[yo]
Báwo ni wọ́n ṣe ń ṣe owó ní àkókò tí wọ́n ń kọ Bíbélì?
Chinese[zh]
圣经时代的货币是怎样制造的?
Zulu[zu]
Yayikhandwa kanjani ngezikhathi zeBhayibheli?