Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
písemně. - (PL) Pane předsedo, pluralita sdělovacích prostředků znamená různorodost při šíření informací a pestré spektrum a vyhraněnost vysílání.
Danish[da]
skriftlig. - (PL) Pluralisme i medierne betyder mangfoldighed i formidlingen af information og i radio- og tv-selskabernes særlige fremtoning.
Greek[el]
γραπτώς. - (PL) Κύριε Πρόεδρε, η πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης σημαίνει ποικιλία στη διάδοση των πληροφοριών και στη χαρακτηριστική φύση των ραδιοτηλεοπτικών φορέων.
English[en]
in writing. - (PL) Mr President, pluralism in the media means diversity in the dissemination of information and the characteristic nature of broadcasters.
Spanish[es]
por escrito. - (PL) Señor Presidente, el pluralismo en los medios de comunicación significa diversidad en la diseminación de la información y en el carácter característico de los servicios de radiodifusión.
Estonian[et]
kirjalikult. - (PL) Härra juhataja, meedia pluralism tähendab levitamise ja ringhäälinguorganisatsioonide spetsiifika mitmekesisust.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (PL) Arvoisa puhemies, tiedotusvälineiden moniarvoisuus merkitsee tiedon levittämisen ja lähetystoiminnan harjoittajien monimuotoisuutta.
French[fr]
par écrit. - (PL) Monsieur le Président, le pluralisme médiatique, c'est la diversité au niveau de la diffusion d'informations et de la nature caractéristique des chaînes.
Hungarian[hu]
írásban. - (PL) Elnök úr, a pluralizmus a médiában az információterjesztés és a műsorszolgáltatók jellegének sokszínűségét jelenti.
Italian[it]
per iscritto. - (PL) Signor Presidente, pluralismo dei media significa diversità nella diffusione delle informazioni e nella natura tipica delle emittenti.
Lithuanian[lt]
raštu. - (PL) Gerb. pirmininke, žiniasklaidos pliuralizmas reiškia įvairovę skleidžiant informaciją ir charakteringą transliuotojų prigimtį.
Latvian[lv]
rakstiski. - (PL) Priekšsēdētāja kungs, plurālisms plašsaziņas līdzekļos nozīmē daudzveidību informācijas izplatīšanā un to, ka katrai raidorganizācijai ir savs specifisks raksturs.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (PL) Mijnheer de Voorzitter, pluriformiteit van de media betekent dat programma's inhoudelijk van elkaar verschillen en zenders in handen zijn van verschillende organisaties.
Polish[pl]
na piśmie. - Pluralizm mediów to różnorodność przekazywanych treści i własności nadawców.
Portuguese[pt]
por escrito. - (PL) Senhor Presidente, pluralismo nos meios de comunicação social significa diversidade dos conteúdos difundidos e a natureza característica dos serviços de radiodifusão.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, pluralita médií znamená rozmanitosť pri šírení informácií a typickom charaktere vysielačov.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (PL) Gospod predsednik, pluralizem medijev pomeni raznolikost pri širjenju informacij in poseben značaj radiodiotelevizij.
Swedish[sv]
skriftlig. - (PL) Herr talman! Pluralism i medierna innebär mångfald i informationsspridningen och i programföretagens inriktningar.