Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معظم الناس يخشون مجرّد ذكر اسمه خوفاً مِنْ أنْ يعود
Bulgarian[bg]
Повечето се боят дори да изрекат името му от страх да не се върне.
Bosnian[bs]
Mnogi se boje i izgovoriti mu ime iz straha da se ne vrati.
Czech[cs]
Mnozí se bojí jen vyslovit její jméno, protože se bojí, že by se mohla vrátit.
Danish[da]
De fleste tør ikke sige dets navn af frygt for, det vender tilbage.
Greek[el]
Οι περισσότεροι φοβούνται να ψελλίσουν καν το όνομά του από φόβο μην τυχόν επιστρέψει.
English[en]
Most are afraid to even speak its name for fear it might return.
Spanish[es]
La mayoría teme incluso pronunciar su nombre por miedo a que pueda regresar.
French[fr]
La plupart sont effrayés de seulement prononcer son nom de peur qu'elle ne revienne.
Croatian[hr]
Mnogi se boje i izgovoriti mu ime iz straha da se ne vrati.
Italian[it]
I piu'sono terrorizzati persino a pronunciarne il solo nome temono che possa ritornare.
Dutch[nl]
De meeste zijn zelfs bang om haar naam uit te spreken... uit angst dat het terugkomt.
Polish[pl]
Większość boi się nawet wymówić jego imię ze strachu, że powróci.
Portuguese[pt]
A maioria tem medo até de falar o nome com medo dele voltar.
Romanian[ro]
Majoritatea oamenilor le este frică să-i rostească numele de teama că ar putea să se întoarcă.
Russian[ru]
Многие боятся произносить его имя из-за страха, что оно вернется.
Serbian[sr]
Većina se plaši da izgovori njegovo ime iz straha da se ne vrati.