Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мари вдига Библията си в ръка и им заповядва да си тръгнат.
Cebuano[ceb]
Gipataas ni Marie ang iyang Biblia ug gimandoan sila sa pagbiya.
Czech[cs]
Marie pozvedla Bibli, kterou držela v ruce, a přikázala jim, aby odešli.
Danish[da]
Marie løftede sin bibel i hånden og befalede dem at forlade stedet.
German[de]
Marie hielt ihre Bibel hoch und befahl dem Mob zu verschwinden.
English[en]
Marie raised her Bible up in her hand and commanded them to depart.
Estonian[et]
Marie’l oli käes Piibel, mille ta üles tõstis, ja ta käskis neil taganeda.
Finnish[fi]
Marie kohotti kädessään olevan Raamatun ja käski heitä lähtemään.
French[fr]
Marie a levé sa Bible et leur a commandé de partir.
Croatian[hr]
Marie je podigla ruku u kojoj je držala Bibliju i naredila im da odu.
Hungarian[hu]
Marie, kezében feltartott Bibliával rájuk parancsolt, hogy távozzanak.
Armenian[hy]
Մերին բարձրացրեց իր Աստվածաշունչը եւ հրամայեց նրանց հեռանալ։
Indonesian[id]
Marie mengangkat Alkitab di tangannya dan memerintahkan mereka untuk pergi.
Italian[it]
Marie sollevò la Bibbia che teneva in mano e comandò loro di andarsene.
Japanese[ja]
マリーは聖書を高く掲げて彼らに立ち去るよう命じ,宣教師は守られており髪の毛一本傷つけさせはしないと言い放ちました。
Korean[ko]
마리는 손에 쥔 성경을 들어 올리며 물러가라고 명령했습니다.
Lithuanian[lt]
Marija rankoje iškėlė Bibliją ir įsakė jiems išeiti.
Latvian[lv]
Mērija pacēla savas rokas, turot tajās Bībeli, un pavēlēja viņiem atkāpties.
Malagasy[mg]
Nanainga ny Baiboliny i Marie ka nandidy azy ireo hiala teo.
Mongolian[mn]
Мэри барьсан Библиэ дээш өргөж, тэднийг тэндээс явахыг шаарджээ.
Norwegian[nb]
Marie holdt opp Bibelen sin og befalte dem å dra.
Dutch[nl]
Marie hief haar Bijbel op en gebood ze weg te gaan.
Polish[pl]
Marie uniosła w górę Biblię i nakazała im odejść.
Portuguese[pt]
Marie levantou a Bíblia em sua mão e mandou que fossem embora.
Romanian[ro]
Marie şi-a ridicat Biblia în mână şi le-a poruncit să plece.
Russian[ru]
Мария подняла над головой свою Библию и повелела им уйти прочь.
Samoan[sm]
Sa sii e Marie i luga lana Tusi Paia ma faatonu i latou e o ese.
Swedish[sv]
Marie höll upp sin Bibel i handen och befallde dem att gå därifrån.
Tagalog[tl]
Itinaas ni Marie ang Biblia na hawak niya at inutusan silang umalis.
Tongan[to]
Ne hiki hake ʻe Malia ʻene Tohi Tapú peá ne fekau ke nau mavahe.