Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je neprikladno.
Czech[cs]
Není to zrovna slušivý.
German[de]
Die Klamotten sind unvorteilhaft.
Greek[el]
Θα χάσω πόντους.
English[en]
It's completely unbecoming.
Spanish[es]
No está bien.
Estonian[et]
See on täielikult vastuvõtmatu.
Persian[fa]
. کاملا ناخوشاينده
French[fr]
C'est inconvenant.
Hebrew[he]
זה הורס הכול.
Croatian[hr]
To je neprikladno.
Hungarian[hu]
Tök igénytelenség lenne.
Indonesian[id]
Itu sama sekali tidak pantas.
Italian[it]
Non è decoroso.
Norwegian[nb]
Det er helt upassende.
Dutch[nl]
Dat staat niet.
Polish[pl]
To mi nie pasuje.
Portuguese[pt]
É uma humilhação.
Romanian[ro]
E total nepotrivit.
Russian[ru]
Это абсолютно несбыточно.
Slovak[sk]
Nie je to zrovna slušivé.
Slovenian[sl]
To se ne spodobi.
Serbian[sr]
To je potpuno blesavo.
Swedish[sv]
Det är väldigt oattraktivt.
Turkish[tr]
Hiç uygun olmaz.
Vietnamese[vi]
Chật vãi đái ra.