Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
সমাজের প্রতি এদের সেবা, সেই মূল্যবোধগুলিকে প্রতিফলিত করে, যা ভারত ও সিঙ্গাপুরকে এক সুতোয় বেঁধেছে।
English[en]
In their service to society, without distinction between people, reflect the values that bind India and Singapore.
Malayalam[ml]
ജനങ്ങള്ക്കിടയില് വിഭാഗീയതയില്ലാതെ അവര് സമൂഹത്തിന് ചെയ്യുന്ന സേവനങ്ങള് ഇന്ത്യയും സിംഗപ്പൂരും തമ്മിലുള്ള അടുപ്പത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങള് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
लोकांमध्ये कुठलाही भेदभाव न करता समाजाची करत असलेली सेवा ही भारत आणि सिंगापूर बांधणीचे मूल्य प्रतिबिंबित करतात.
Oriya[or]
ସମାଜ ପ୍ରତି ସେମାନଙ୍କ ସେବା, ପ୍ରତ୍ୟେକ ବର୍ଗର ଲୋକଙ୍କୁ, ଭାରତ ଓ ସିଙ୍ଗାପୁରର ମୂଲ୍ୟବୋଧ ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିଥାଏ ।
Panjabi[pa]
ਸਮਾਜ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਕੋਈ ਵਿਤਕਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਉਸ ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਬਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਜਿਸ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿਚ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Tamil[ta]
மக்களிடையே வேறுபாடு பார்க்காமல், அந்த நிறுவனங்கள் சமுதாயத்திற்கு புரிந்து வரும் சேவை இந்தியா- சிங்கப்பூர் நாடுகளின் உறவின் மாண்புகளை பிரதிபலிப்பதாக அமைந்துள்ளது.
Telugu[te]
ప్రజల మధ్య ఎలాంటి తారతమ్యాలు లేకుండా సమాజానికి సేవలను అందించడంలో భారతదేశం, సింగపూర్ల మధ్య బాంధవ్యాన్నినిలిపే విలువలను ఈ సంస్థలు ప్రతిబింబిస్తున్నాయి.