Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي إلتزام تعاقدي أن أزود أيمي " بمحادثة وإتصال جسدي عادي " لكن لايوجد في التعاقد ما يحدد أنه لايمكني الإستعانة بمصدر خارجي هندي
Bosnian[bs]
Ugovor mi nalaze da pruzim Amy razgovor i normalni fizicki kontakt, ali nigdje nije odredjeno da za to ne mogu unajmiti Indijca.
Czech[cs]
Mám smluvní závazek zajistit Amy konverzaci a letmý fyzický kontakt. Ale nikde není stanoveno, že to nemůžu zadat Indovi.
German[de]
Ich bin vertraglich verpflichtet, Amy mit Konversation und beiläufigem physischen Kontakt zu versorgen, aber nirgends ist festgelegt, dass ich das nicht an einen Inder outsourcen darf.
Greek[el]
Είμαι υποχρεωμένος βάση συμβολαίου να παρέχω στην Έιμι συζήτηση.. και χαλαρή σωματική επαφή, αλλά πουθενά δε διευκρινίζεται ότι δε μπορώ να το αναθέσω σε έναν Ινδό εξωτερικό συνεργάτη.
English[en]
I have a contractual obligation to provide Amy with conversation and casual physical contact, but nowhere is it specified that I can't outsource that to an Indian.
Spanish[es]
Tengo una obligación contractual donde estipula que le proveeré... a Amy de conversaciones, de contacto físico casual... pero en ninguna parte especifica que no pueda subcontratar a un indio.
French[fr]
Mon contrat stipule que je suis tenu de faire la conversation à Amy et de la toucher en public. Mais il ne dit pas que je ne peux pas sous-traiter ça à un Indien.
Hebrew[he]
אני מחויב על פי חוזה לספר לאיימי שיחה ומגע פיזי רגיל, אך בשום מקום לא מצוין שלא אוכל להעביר זאת להודי.
Croatian[hr]
Imam ugovornu obavezu pružiti Amy razgovor i neobavezni fizički kontakt, ali nigdje nije točno određeno da to ne smijem prenijeti na Indijca.
Hungarian[hu]
A szerződéses kötelezettségem az Amyvel történő beszélgetésre valamint a fizikai kontaktusra terjed ki, de az sehol sincs leírva, hogy ezt nem szervezhetem ki egy indiainak.
Indonesian[id]
Aku punya kewajiban kontrak untuk menyediakan Amy dengan percakapan dan kontak fisik yang santai tapi tidak ada disebutkan kalau aku tidak boleh menggunakan orang india sebagai medianya.
Italian[it]
Vedi, ho l'obbligo contrattuale di fornire ad Amy una conversazione e del disinvolto contatto fisico, ma non e'scritto da nessuna parte che non posso affidarlo in outsourcing ad un indiano.
Norwegian[nb]
Jeg har en kontraktsmessig forpliktelse om å ha en samtale med Amy og uformell fysisk kontakt, men ingen steder er det spesifisert at jeg ikke kan få jobben gjort av en indisk person.
Polish[pl]
Mam zakontraktowany obowiązek zapewnić Amy rozmowę i przypadkowy kontakt fizyczny, ale nigdzie nie jest sprecyzowane że nie mogę przetransferować tych obowiązków na Hindusa.
Portuguese[pt]
Tenho uma obrigação contratual de providenciar à Amy uma conversação e contacto físico casual, mas em nenhum sítio está especificado que não possa ser subdelegado a um indiano.
Romanian[ro]
Am o obligaţie contractuală să-i asigur lui Amy o conversaţie şi contact fizic, dar nu e specificat niciunde că nu pot subcontracta un indian.
Russian[ru]
По договору, я должен предоставить Эми разговор и неформальный физический контакт, но нигде не сказано, что я не могу предоставить эту работу индусу.
Slovenian[sl]
Imam pogodbeno obveznost da Amy zagotovim pogovor in vsakdanji fizični kontakt, ampak nikjer pa ni definirano da za to ne smem uporabiti Indijca.
Serbian[sr]
Ugovor mi nalaže da pružim Amy razgovor i normalni fizički kontakt, ali nigdje nije određeno da za to ne mogu unajmiti Indijca.
Swedish[sv]
Jag har en kontraktsenlig förpliktelse att tillhandahålla Amy med konversation och obesvärad fysisk kontakt, men ingenstans är det specifierat att jag inte kan outsourca det till en indier.
Turkish[tr]
Anlaşmamıza göre bu akşam Amy'e diyalog ve fiziksel etkileşim sağlamakla yükümlüyüm ancak hiçbir yerde Hindistanlı bir kaynak kullanamayacağım yazmıyor.