Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Най-често това е противоотражателно покритие, което се нанася преди или след процеса на закаляване.
Czech[cs]
Nejběžnější je antireflexní povlak, který se nanáší před procesem tvrzení, nebo po něm.
Danish[da]
Den mest almindelige behandling er en antireflektiv belægning, der påføres før eller efter hærdeprocessen.
German[de]
Die gebräuchlichste Behandlung ist das Aufbringen einer Antireflexionsschicht entweder vor oder nach dem Vorspannprozess.
Greek[el]
Η συνηθέστερη είναι η αντιανακλαστική επικάλυψη που εφαρμόζεται πριν ή μετά τη διαδικασία επιβελτίωσης.
English[en]
The most common is an anti-reflective coating applied before or after the tempering process.
Spanish[es]
La más común es un revestimiento antirreflectante aplicado antes o después del proceso de temple.
Estonian[et]
Kõige tavalisem on peegeldumisvastane kate, mis kantakse klaasile enne või pärast karastamisprotsessi.
Finnish[fi]
Yleisin on heijastusta estävä pinnoite, joka lisätään ennen temperointia tai sen jälkeen.
French[fr]
La plus courante est un revêtement antiréfléchissant appliqué avant ou après le processus de trempe.
Croatian[hr]
Najčešća je antirefleksni premaz, koji se nanosi prije ili poslije postupka temperiranja.
Hungarian[hu]
Ezek közül a leggyakoribb a visszaverődés-gátló bevonat felvitele, amelyet a hőkezelési folyamat előtt vagy azután alkalmaznak.
Italian[it]
Il trattamento più comune è l’applicazione di un rivestimento antiriflesso prima o dopo il procedimento di tempra.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai naudojama antirefleksinė danga, naudojama prieš grūdinimą arba po jo.
Latvian[lv]
Visbiežākais ir antireflektējošs pārklājums, ko uzliek pirms vai pēc rūdīšanas procesa.
Maltese[mt]
L-aktar waħda komuni hija kisja antiriflessi li tiġi applikata qabel jew wara l-proċess tal-ittemprar.
Dutch[nl]
Het vaakst wordt er een anti-reflecterende coating aangebracht voor of na het hardingsproces.
Polish[pl]
Najpopularniejszą z nich jest powlekanie antyrefleksyjną powłoką przed hartowaniem lub po hartowaniu.
Portuguese[pt]
A mais comum é um revestimento antirreflexo aplicado antes ou depois do processo de têmpera.
Romanian[ro]
Cea mai comună dintre acestea este aplicarea unui strat antireflex înainte sau după procesul de călire.
Slovak[sk]
Najbežnejšia je antireflexná povrchová úprava aplikovaná pred procesom kalenia alebo po ňom.
Slovenian[sl]
Najpogostejša je protiodbojna plast, ki se nanese pred postopkom kaljenja ali po njem.
Swedish[sv]
Den vanligaste är en antireflexbeläggning som appliceras före eller efter härdningsprocessen.