Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان مع هذين ثرثار الهزات الصناديق الاستئمانية ، الفائز الحقيقي.
Czech[cs]
Byl tady se dvěma nafoukanýma studentama, znáte to.
Greek[el]
Ήταν μαζί με αυτούς τους δύο πολυλογάδες, πλούσιους, ηλίθιους, πραγματικοί νικητές.
English[en]
He was with these two loudmouth trust-fund jerks, real winners.
Spanish[es]
Estuvo con esos dos bocazas de poca monta, auténticos pijos.
Finnish[fi]
Hän oli kahden isosuisen perijäpojan seurassa
French[fr]
Il était avec ces 2 grandes gueules, des idiots sûrs d'eux, de vrais cons.
Croatian[hr]
Bio je s dvojicom bogatih kretena.
Hungarian[hu]
Két nagyszájú, elkényeztetett ficsúrral jött vacsorázni.
Dutch[nl]
Hij was met twee brallerige types.
Polish[pl]
Był z dwoma krzykliwymi palantami od funduszy powierniczych, prawdziwi zwycięzcy.
Portuguese[pt]
Estava com dois idiotas tagarelas, umas peças.
Romanian[ro]
Era cu nişte trangatori de fonduri tampiti- - adevăraţi învingători.
Serbian[sr]
Bio je s dvojicom bogatih kretena.
Swedish[sv]
Han var tillsammans med ett par högljudda börsmäklare.
Turkish[tr]
O, şu geveze, zengin züppelerden iki pislikle birlikteydi.