Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Fufu, gekookte kassawe wat tot ’n taai deeg gestamp word, word dikwels saam met vleis, okra en ’n suursous geëet.
Cebuano[ceb]
Ang fufu, linung-ag ug dinugmok nga balanghoy, sagad parisag karne, okra, ug aslom nga sarsa.
Danish[da]
Fufu, kogt kassava stødt sammen til en klæbrig dej, spises ofte sammen med kød, okra og syrlig sauce.
Efik[efi]
Mme owo ẹsima ndidia usụn̄ iwa ke efere etịghi emi ẹsịnde unam.
Greek[el]
Το φούφου, βρασμένη κασσάβα η οποία έχει πολτοποιηθεί δημιουργώντας μια κολλώδη ζύμη, σερβίρεται συνήθως με κρέας, μπάμιες και ξινή σάλτσα.
English[en]
Fufu, boiled cassava pounded into sticky dough, is often eaten with meat, okra, and sour sauce.
Spanish[es]
También es común el fufú —pasta pegajosa preparada con trozos de yuca (mandioca) hervidos y machacados—, que se come con carne, quingombó y salsa agria.
Estonian[et]
Fufu’t, keedetud maniokist tambitud putru, süüakse sageli koos liha, okra ja hapuka kastmega.
Finnish[fi]
Fufua, keitetystä maniokista survomalla valmistettua puuromaista tahnaa, syödään usein lihan, okran ja kirpeän kastikkeen kera.
Hiligaynon[hil]
Ang fufu, tinanok nga balinghoy nga ginbayo, masami ginaparisan sang karne, okra, kag maaslom nga sawsawan.
Armenian[hy]
Տարածված ուտեստը ֆուֆուն է՝ եփած հացարմատից (մանիոկ) ծեծելով պատրաստված կպչուն խմորանման զանգված՝ մսով եւ բամիայով թթու սոուսի մեջ։
Italian[it]
Il fufu, impasto a base di manioca bollita, viene spesso consumato con carne, salsa di gombo e salsa speziata.
Japanese[ja]
フフ(ゆでたキャッサバを餅状につきあげたもの)はよく,肉やオクラ,酸味のあるソースと一緒に食べます。
Georgian[ka]
ეს არის მოხარშული მანიჰოტისგან დამზადებული ფაფა, რომელსაც მიირთმევენ ხორცთან, ბამთან და მჟავე საწებელთან ერთად.
Kazakh[kk]
Олар пісірілген маниокты ұрғылап қамыр жасау арқылы фуфу тағамын дайындайды. Оған жиі ет, окра өсімдігін және қышқыл тұздық қосып жейді.
Malagasy[mg]
Eo koa ny fufu, izay mangahazo masaka nopotsehina, ary matetika no hanina miaraka amin’ny hena sy saosy isan-karazany.
Burmese[my]
ရုံးပတီ၊ ချဉ်ရည်ဟင်းနဲ့ တွဲဖက်စားလေ့ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Fufu, kokt kassava som moses til en klebrig deig, spises ofte sammen med kjøtt, okra og syrlig saus.
Dutch[nl]
Fufu, gekookte cassave gestampt tot een plakkerige puree, wordt vaak gecombineerd met vlees, okra en een zure saus.
Northern Sotho[nso]
Batho ba moo ba ja fufu, cassava yeo e bedišitšwego, ya šilwa ke moka ya tswakwa le folouru gomme gantši e lewa ka nama, morogo o bitšwago okra le sopo ya go baba.
Nyanja[ny]
Chakudya chimenechi amachitchula kuti Fufu ndipo kawirikawiri amadyera nyama, therere ndiponso msuzi wowawasa.
Polish[pl]
Często do mięsa je się fufu — gotowany maniok tłuczony aż do otrzymania lepkiego ciasta — i piżmian w kwaśnym sosie.
Portuguese[pt]
O fufu, uma massa pastosa feita de mandioca cozida, é servido com carne, quiabo e molho de azedinha.
Romanian[ro]
Una dintre mâncărurile tradiţionale este fufu, un piure de manioc servit împreună cu carne, bame şi un sos acru.
Russian[ru]
Фуфу́ — вареный маниок, растертый в клейкую массу,— часто едят с мясом, бамией и кислым соусом.
Kinyarwanda[rw]
Akenshi barya ubugari bw’imyumbati bakaburisha inyama, imboga zitwa okra n’isupu isharira.
Slovenian[sl]
Fufu – kuhana kasava, zgnetena v lepljivo testo – se pogosto uživa skupaj z mesom, okro in kislo omako.
Shona[sn]
Fufu, kureva mufarinya wakafashaidzwa ukadzvurwa kuva mukanyiwa unonama, inowanzodyiwa nenyama, derere, uye muto unovavira.
Albanian[sq]
Fufu, maniokë e zier, e bërë si brumë i ngjeshur shpesh shoqërohet me mish, bamje dhe salcë të thartë.
Swedish[sv]
Under torrperioden blåser harmattan, en torr vind från Sahara, som får temperaturen att sjunka och området att svepas in i damm.
Tagalog[tl]
Ang fufu ay nilagang kamoteng-kahoy na binayo at kadalasang kinakain kasabay ng karne, okra, at maasim na sawsawan.
Turkish[tr]
Meşhur fufu yemeği, haşlanıp püreye dönüştürülen manyoktan yapılır; genellikle bu yemek et, bamya ve ekşi sosla birlikte yenir.
Tsonga[ts]
Fufu, ku nga vuswa lebyi endliweke hi ntsumbula, bya namarhela, hakanyingi byi xeviwa hi nyama, mandhandha kumbe murhu wo dzungelanyana.
Ukrainian[uk]
Традиційне фуфу, в’язку кашу з коренеплодів маніоку, тут зазвичай споживають з м’ясом, плодами окри та кислим соусом.
Xhosa[xh]
IFufu, okanye icassava ebilisiweyo, ecujelwe entlameni emanzi, idla ngokutyiwa nenyama, iokra, kunye nesosi ebabayo.
Zulu[zu]
I-fufu, umdumbula obilisiwe owenziwe inhlama, ivame ukudliwa nenyama, nomfino okuthiwa i-okra nesosi emuncu.