Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Принципите на политиката на Общността в областта на околната среда, и по-специално принципът „замърсителят плаща“, са заложени в член 174 ЕО:
Czech[cs]
Zásady politiky Společenství v oblasti životního prostředí, zejména zásada „znečišťovatel platí“, jsou upraveny v článku 174 ES:
Danish[da]
Fællesskabets miljøpolitiske principper, navnlig princippet om, at forureneren betaler, er fastsat i artikel 174 EF:
German[de]
Die umweltpolitischen Grundsätze der Gemeinschaft, insbesondere das Verursacherprinzip, sind in Art. 174 EG niedergelegt:
Greek[el]
Οι περιβαλλοντικές αρχές της Κοινότητας και, ειδικότερα, η αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει» διατυπώνονται στο άρθρο 174 της Συνθήκης:
English[en]
The Community’s environmental policy principles, in particular the ‘polluter pays’ principle, are laid down in Article 174 EC:
Spanish[es]
Los principios medioambientales de la Comunidad, en particular el principio de «quien contamina paga», vienen recogidos en el artículo 174 CE:
Estonian[et]
Ühenduse keskkonnapoliitilised põhimõtted, eelkõige „saastaja maksab” põhimõte, on sätestatud EÜ artiklis 174:
Finnish[fi]
Yhteisön ympäristöpoliittiset periaatteet, erityisesti saastuttaja maksaa -periaate, vahvistetaan EY 174 artiklassa seuraavasti:
French[fr]
Les principes communautaires en matière de politique de l’environnement, et en particulier le principe du pollueur-payeur, sont énoncés à l’article 174, paragraphe 2, CE:
Hungarian[hu]
A Közösség környezetpolitikai alapelveit, különösen a szennyező fizet elvét az EK 174. cikk állapítja meg:
Italian[it]
I principi disciplinanti la politica ambientale della Comunità, e in particolare il principio «chi inquina paga», sono fissati all’art. 174 CE nei seguenti termini:
Lithuanian[lt]
Bendrijos aplinkos politikos teisės principai, ypač principas „teršėjas moka“, yra įtvirtinti EB 174 straipsnyje:
Latvian[lv]
Kopienu vides politikas principi, it īpaši princips “piesārņotājs maksā”, ir noteikti EKL 174. pantā:
Maltese[mt]
Il-prinċipji Komunitarji fir-rigward tal-politika ambjentali, u b’mod partikolari l-prinċipju ta’ min iniġġes iħallas huma espressi fl-Artikolu 174(2) KE
Dutch[nl]
De beginselen inzake het beleid van de Gemeenschap op milieugebied, inzonderheid het beginsel dat „de vervuiler betaalt”, zijn neergelegd in artikel 174 EG:
Polish[pl]
Wspólnotowe zasady w dziedzinie polityki środowiska naturalnego, w szczególności zasada „zanieczyszczający płaci”, zostały określone w art. 174 WE:
Portuguese[pt]
Os princípios relativos à política comunitária do ambiente, em particular, o princípio do poluidor‐pagador, constam do artigo 174. ° CE.
Romanian[ro]
Principiile comunitare ale politicii în domeniul mediului și în special principiul „poluatorul plătește” sunt prevăzute la articolul 174 alineatul (2) CE:
Slovak[sk]
Zásady Spoločenstva v oblasti politiky životného prostredia, a najmä zásada „znečisťovateľ platí“, sú vyjadrené v článku 174 ods. 2 ES:
Slovenian[sl]
Okoljsko‐politična načela Skupnosti, zlasti načelo „plača povzročitelj obremenitve“, so določena v členu 174 ES:
Swedish[sv]
Gemenskapens miljöprinciper, särskilt principen att förorenaren ska betala infördes genom artikel 174 EG. Bestämmelsen har följande lydelse: