Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
إلا ان الخبراء في الظواهر الجوية لا يفهمون حتى الآن ظاهرة المطر بكل تفاصيلها.
Azerbaijani[az]
Hətta bu gün alimlər yağışın əmələ gəlmə prosesini təfərrüatı ilə dərk edə bilmir.
Bulgarian[bg]
И досега метеоролозите не разбират напълно всички детайли на явлението дъжд.
Bislama[bi]
Be tede, ol man blong stadi long weta oli no kasemsave fulwan yet olsem wanem ren i stat.
Bangla[bn]
এমনকী এখনও পর্যন্ত আবহবিদরা বৃষ্টির এই জটিল প্রক্রিয়ার বিষয়ে বিস্তারিত তথ্য বুঝে উঠতে পারেননি।
Cebuano[ceb]
Bisan karon, ang mga nagtuon sa atmospera wala pa gayod makadiskobre sa tanang detalye bahin sa ulan.
Czech[cs]
Až dodnes meteorologové plně nerozumí všem detailům vzniku deště.
Greek[el]
Ακόμη και σήμερα, οι μετεωρολόγοι δεν κατανοούν πλήρως όλες τις λεπτομέρειες του φαινομένου της βροχής.
English[en]
Even now, meteorologists do not fully understand all the details of the phenomenon of rain.
Spanish[es]
Actualmente, los meteorólogos siguen sin comprender todos los detalles sobre el origen de este fenómeno atmosférico.
Estonian[et]
Isegi praegu ei mõista meteoroloogid kõike vihmaga seonduvat täielikult.
Finnish[fi]
Meteorologit eivät vielä nykyäänkään täysin ymmärrä kaikkia sateen muodostumisen yksityiskohtia.
Fijian[fj]
Era se saga tiko ga na tabana ni draki nikua mera kila na itukutuku ni uca.
French[fr]
Aujourd’hui encore, les météorologistes ne peuvent pas expliquer tous les aspects de ce phénomène qu’est la pluie.
Hebrew[he]
גם כיום המטאורולוגים אינם מבינים לגמרי את כל הפרטים הקשורים להיווצרות הגשם.
Hindi[hi]
बारिश ठीक कैसे होती है, यह वैज्ञानिक आज भी पूरी तरह नहीं समझ पाए हैं।
Hiligaynon[hil]
Asta subong, indi mahangpan sing bug-os sang mga nagatuon sang klima ang tanan nga detalye sa sini nga proseso.
Croatian[hr]
Ni dan-danas meteorolozi ne razumiju u potpunosti kako nastaje kiša.
Igbo[ig]
Ruo ugbu a, ndị na-enyocha ihu ígwé aghọtachabeghị ihe niile gbasara mmiri ozuzo.
Iloko[ilo]
Agingga ita, di pay maawatan dagiti sientista ti amin a detalye ti nakaskasdaaw a tudo.
Italian[it]
Ancora oggi, i meteorologi non comprendono pienamente tutti i dettagli del fenomeno della pioggia.
Japanese[ja]
現在でも,気象学者は雨という現象をすべて理解しているわけではありません。
Georgian[ka]
დღემდე მეტეოროლოგები ბოლომდე ვერ ხსნიან ამ ფენომენალურ მოვლენას.
Kalaallisut[kl]
Allaat maannakkut silasiortartut sialuup qanoq piulertarnera iluamik paasisinnaanngilaat.
Korean[ko]
기상학자들은 이러한 비의 형성 과정을 아직도 완전히 이해하지는 못합니다.
Ganda[lg]
N’okutuusa leero, bannassaayansi tebategeera kalonda yenna akwata ku ngeri enkuba gy’ekolebwamu.
Lozi[loz]
Nihaiba ka nako ya cwale, licaziba bababona za mayemo a mbyumbyulu habautwisisi litaba kaufela zetahisanga kuli pula inele.
Lithuanian[lt]
Meteorologai iki šiol apie lietaus reiškinį supranta ne viską.
Luvale[lue]
Namakumbi ano, vaka-kulinangula vyajingonde kavatachikiza kanawa omu eji kulitunganga meya avulako.
Latvian[lv]
Pat vēl mūsdienās meteorologi līdz galam neizprot, kā veidojas lietus.
Malagasy[mg]
Na ny manam-pahaizana momba ny toetrandro aza tsy mahazo tsara amin’ny an-tsipiriany hoe ahoana no mampisy ny orana.
Macedonian[mk]
Дури и денес, метеоролозите не ги разбираат во потполност сите детали поврзани со дождот.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾപ്പോലും കാലാവസ്ഥാഗവേഷകർക്ക് മഴ എന്ന പ്രതിഭാസം പൂർണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
Marathi[mr]
अजूनही हवामान शास्त्रज्ञांजवळ पाऊसाच्या प्रक्रियेबद्दलची सर्व बारीकसारीक माहिती नाही.
Maltese[mt]
Anki issa, il- meteoroloġiċi ma jifhmux bis- sħiħ id- dettalji kollha tal- proċess straordinarju tax- xita.
Norwegian[nb]
Meteorologene forstår fortsatt ikke fullt ut alle detaljer i forbindelse med fenomenet nedbør.
North Ndebele[nd]
Kuze kube khathesi abahlola umkhathi abakuzwisisi ngokugcweleyo konke okwenzakalayo ukuze izulu libe khona.
Dutch[nl]
Zelfs nu nog begrijpen meteorologen niet elk detail van het fenomeen regen.
Northern Sotho[nso]
Le gona bjale ditsebi tša boemo bja leratadima ga di kwišiše ka botlalo tsela e makatšago ya kamoo pula e hlamegago ka gona.
Panjabi[pa]
ਮੌਸਮ-ਵਿਗਿਆਨੀ ਅਜੇ ਤਕ ਵੀ ਮੀਂਹ ਪੈਣ ਦੇ ਸਾਰੇ ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕੇ।
Pangasinan[pag]
Anggad natan et agnin siansia natatalosan na saray meteorologist so amin ya detalye no panon ya nabubuo so uran.
Portuguese[pt]
Até hoje os cientistas não entendem totalmente esse fenômeno.
Romanian[ro]
Nici în prezent meteorologii nu înțeleg pe deplin toate detaliile acestui fenomen.
Russian[ru]
До сих пор метеорологи не могут полностью объяснить, как образуется дождь.
Slovak[sk]
Ešte ani dnes meteorológovia úplne nerozumejú tomu, ako vzniká dážď.
Southern Sotho[st]
Ho tla fihlela lena le holimo, litsebi tse shebang boemo ba leholimo li ntse li sa utloisise hantle hore na se na se etsahala joang.
Swedish[sv]
Meteorologer har fortfarande svårt att förklara vissa aspekter av hur regn bildas.
Swahili[sw]
Hata sasa, wataalamu wa upimaji wa hali ya hewa hawaelewi kikamili habari zote kuhusu jinsi mvua inavyotokea.
Congo Swahili[swc]
Mupaka leo, wanasayansi wenye kujifunza hali ya hewa hawajaelewa kabisa mambo yote kuhusu namna mvua inatokea.
Tagalog[tl]
Kahit ngayon, hindi pa rin lubusang naiintindihan ng mga meteorologo kung paano nabubuo ang ulan.
Tetela[tll]
Polo ndo nshi nyɛ, wanɛ weka awui wendana la hiɛlɛlɛ hawoshihodia dimɛna dimɛna akambo tshɛ wendana la ɔlwɛlɔ wa mvula.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mpaka sonu, ŵanthu wo awona za nyengu avwisa mbwenu cha vosi vo vichitika kuti vuwa yipangiki.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, ol saveman bilong weda i no kliagut long olgeta samting i insait long wok bilong kamapim ren.
Ukrainian[uk]
Метеорологи і досі не до кінця розуміють механізм утворення дощу.
Vietnamese[vi]
Đến tận ngày nay, các nhà khí tượng học vẫn không hoàn toàn hiểu được mọi chi tiết của hiện tượng mưa.
Waray (Philippines)[war]
Tubtob yana, diri la gihapon bug-os nga nasasabtan han mga syentista an ngatanan nga detalye han sikolo han uran.
Chinese[zh]
直到今天,气象学家还未能完全了解雨水形成的所有细节。