Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
V tu chvíli, co to udělám... vletíš na mě s kusem rozbitýho talíře?
German[de]
Sobald ich es tue... wirst du mich dann mit der abgebrochenen Scherbe des Tellers erstechen?
Greek[el]
Μόλις το κάνω... θα μου μπήξεις εκείνο το σπασμένο κομμάτι από το πιάτο
Finnish[fi]
Heti kun teen sen... aiotko sohaista minua sillä lautasen pirstaleella?
French[fr]
Dès que je vous libérerai, allez- vous me poignarder avec ce bout d' assiette?
Croatian[hr]
U trenutku kad te otključam, hoćeš li me ubosti tim slomljenim komadom tacne?
Hungarian[hu]
Amint megteszem, megszúrsz azzal a tányérdarabbal a kezedben?
Portuguese[pt]
No momento em que eu te soltar você vai me furar com aquele caco do prato?