Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казваш, че съм разградила камъка?
Czech[cs]
Říkáš, že jsem vstřebala ten úlomek?
German[de]
Sie meinen, ich habe den Scherben absorbiert?
Greek[el]
Λες ότι απορρόφησα το Θραύσμα;
English[en]
You're saying I absorbed the Shard?
Spanish[es]
¿Estás diciendo que he absorbido el fragmento?
Persian[fa]
داري ميگي پاره سنگ رو جذب کردم ؟
Finnish[fi]
Tarkoitatko, että sirpale on imeytynyt minuun?
French[fr]
Vous dites que j'ai absordé le fragment?
Hebrew[he]
אתה אומר שספגתי את הרסיס?
Croatian[hr]
Govoriš da sam apsorbirala krhotinu?
Hungarian[hu]
Azt mondja, elnyeltem a követ?
Indonesian[id]
Anda mengatakan saya diserap Shard itu?
Italian[it]
Stai dicendo che ho assorbito la Scheggia?
Norwegian[nb]
Sier du at jeg absorberte skåret?
Dutch[nl]
Bedoel je dat ik de Shard heb geabsorbeerd?
Polish[pl]
Twierdzisz, że absorbowałam odłamek?
Portuguese[pt]
Estás a dizer que absorvi o Élitro?
Romanian[ro]
Spui că am absorbit Piatra?
Russian[ru]
Хочешь сказать, что я поглотила Осколок?
Slovenian[sl]
Praviš, da je moje telo vsrkalo odlomek?
Serbian[sr]
Govoriš da sam apsorbirala krhotinu?
Swedish[sv]
Säger du att jag absorberade skärvan?
Turkish[tr]
Çömleği içime hapsettiğimi mi söylüyorsun?