Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
31, 32. (a) Watter seëninge sal die terugkerende ballinge geniet?
Amharic[am]
31, 32. (ሀ) ከግዞት የሚመለሱት አይሁዳውያን ምን በረከቶች ያገኛሉ?
Arabic[ar]
٣١، ٣٢ (أ) اية بركات سيتمتع بها المسبيون العائدون؟
Bemba[bem]
31, 32. (a) Mapaalo nshi abaYuda abalebweluluka bakaipakisha?
Cebuano[ceb]
31, 32. (a) Unsang mga panalangin ang mapahimuslan sa mamalik nga mga destiyero?
Czech[cs]
31, 32. (a) Jaké požehnání zažijí vracející se vyhnanci?
Danish[da]
31, 32. (a) Hvilke velsignelser ville de landflygtige kunne glæde sig over efter deres hjemkomst?
German[de]
31, 32. (a) Über welche Segnungen werden sich die zurückkehrenden Exilanten freuen?
Ewe[ee]
31, 32. (a) Aleke woayra aboyome siwo atrɔ gbɔ lae?
Efik[efi]
31, 32. (a) Mme edidiọn̄ ewe ke mbon ntan̄mfep oro ẹnyọn̄ọde ẹdi ẹdinyene?
Greek[el]
31, 32. (α) Ποιες ευλογίες θα απολαμβάνουν οι επαναπατριζόμενοι εξόριστοι;
English[en]
31, 32. (a) What blessings will the returning exiles enjoy?
Spanish[es]
31, 32. a) ¿Qué bendiciones recibirán los judíos repatriados?
Estonian[et]
31., 32. a) Millised õnnistused saavad osaks pagendusest tagasitulnutele?
Persian[fa]
۳۱، ۳۲. الف) تبعیدیان بازگشته به وطن از چه برکاتی برخوردار خواهند شد؟
Finnish[fi]
31, 32. a) Mistä siunauksista takaisin palaavat pakkosiirtolaiset saavat nauttia?
Fijian[fj]
31, 32. (a) Na veivakalougatataki cava era na marautaka na Jiu era suka mai?
French[fr]
31, 32. a) Quelles bénédictions attendent les rapatriés ?
Ga[gaa]
31, 32. (a) Mɛɛ jɔɔmɔi nomii ní baaku amɛsɛɛ lɛ baaná mli ŋɔɔmɔ?
Gun[guw]
31, 32. (a) Dona tẹlẹ wẹ kanlinmọ he lẹkọwa whé lẹ na duvivi etọn?
Hebrew[he]
31, 32. (א) מאילו ברכות ייהנו שבי ציון?
Hiligaynon[hil]
31, 32. (a) Ano nga mga pagpakamaayo ang maagom sang magabalik nga mga bihag?
Croatian[hr]
31, 32. (a) Koje će blagoslove dobiti izgnanici koji se budu vratili?
Hungarian[hu]
31—32. a) Milyen áldásoknak fognak örvendeni a hazatérő foglyok?
Indonesian[id]
31, 32. (a) Berkat-berkat apa akan dinikmati orang-orang buangan yang kembali?
Igbo[ig]
31, 32. (a) Ngọzi dịgasị aṅaa ka ndị ahụ si ala ọzọ na-alọta ga-enweta?
Iloko[ilo]
31, 32. (a) Ania dagiti bendision a tagiragsaken dagiti agsubli a kautibo?
Italian[it]
31, 32. (a) Quali benedizioni avranno gli esuli al loro ritorno?
Japanese[ja]
31,32 (イ)流刑から帰還する人々はどんな祝福を享受しますか。(
Lingala[ln]
31, 32. (a) Mapamboli nini Bayuda oyo bazongi bakozwa?
Lozi[loz]
31, 32. (a) Bahapiwa ba ba kutela habo bona ba ka ikola limbuyoti mañi?
Lithuanian[lt]
31, 32. a) Kokių palaimų patirs grįžę tremtiniai?
Latvian[lv]
31., 32. a) Kādas svētības pēc atgriešanās dzimtenē saņems trimdinieki?
Malagasy[mg]
31, 32. a) Fitahiana inona avy no ho azon’ireo babo tafody?
Macedonian[mk]
31, 32. а) Какви благослови ќе уживаат вратените изгнаници?
Malayalam[ml]
31, 32. (എ) മടങ്ങിവരുന്ന പ്രവാസികൾ എന്തെല്ലാം അനുഗ്രഹങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും?
Maltese[mt]
31, 32. (a) L- eżiljati li jirritornaw liema barkiet se jgawdu?
Burmese[my]
၃၂။ (က) ပြည်တော်ပြန်လာကြသော ပြည်နှင်ခံများသည် အဘယ်ကောင်းချီးများကို ခံစားရကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
31, 32. a) Hvilke velsignelser vil de hjemvendte fangene få del i?
Dutch[nl]
31, 32. (a) Welke zegeningen zullen de terugkerende ballingen ten deel vallen?
Northern Sotho[nso]
31, 32. (a) Ke ditšhegofatšo dife tšeo mathopša a boago a tlago go di thabela?
Nyanja[ny]
31, 32. (a) Kodi akapolo obwerera kwawowo adzasangalala ndi madalitso otani?
Papiamento[pap]
31, 32. (a) Kua ta e bendishonnan ku e hudiunan ku regresá lo gosa di dje?
Polish[pl]
31, 32. (a) Jakich błogosławieństw doświadczą wygnańcy po powrocie?
Portuguese[pt]
31, 32. (a) Que bênçãos teriam os exilados que iriam voltar para sua terra?
Romanian[ro]
31, 32. a) De ce binecuvântări se vor bucura exilaţii repatriaţi?
Russian[ru]
31, 32. а) Какие благословения получат возвращающиеся пленные?
Kinyarwanda[rw]
31, 32. (a) Ni iyihe migisha abari gusubira mu gihugu cyabo bavuye mu bunyage bari kubona?
Sango[sg]
31, 32. (a) Fade angba so ayeke kiri awara adeba nzoni wa?
Sinhala[si]
31, 32. (අ) නැවත පැමිණෙන වහලුන් භුක්ති විඳිනු ඇති ආශීර්වාද මොනවාද?
Slovak[sk]
31, 32. a) Z akých požehnaní sa budú tešiť vyhnanci po svojom návrate?
Slovenian[sl]
31., 32. a) Katerih blagoslovov bodo deležni pregnanci, ki se bodo vrnili v domovino?
Shona[sn]
31, 32. (a) Zvikomboreroi izvo nhapwa dzinodzoka dzichafara kuwana?
Albanian[sq]
31, 32. (a) Çfarë bekimesh do të gëzojnë të mërguarit e kthyer?
Serbian[sr]
31, 32. (a) Koje će blagoslove imati povratnici iz izgnanstva?
Southern Sotho[st]
31, 32. (a) Batlamuoa ba khutlang ba tla thabela litlhohonolofatso life?
Swedish[sv]
31, 32. a) Vilka välsignelser kommer de som återvänder från landsflykten att få?
Swahili[sw]
31, 32. (a) Wahamishwa wanaorudi watafurahia baraka zipi?
Congo Swahili[swc]
31, 32. (a) Wahamishwa wanaorudi watafurahia baraka zipi?
Tagalog[tl]
31, 32. (a) Anong mga pagpapala ang tatamasahin ng magbabalik na mga tapon?
Tswana[tn]
31, 32. (a) Batshwarwa ba ba boang ba tla itumelela masego afe?
Turkish[tr]
31, 32. (a) Yurtlarına dönen sürgünler hangi nimetlere erişeceklerdi?
Tsonga[ts]
31, 32. (a) Xana mahlonga lama vuyeke a ma ta tsakela mikateko yihi?
Twi[tw]
31, 32. (a) Nhyira ahorow bɛn na na nnommum a na wɔresan aba no benya?
Ukrainian[uk]
31, 32. а) Якими благословеннями втішатимуться вигнанці, що повернуться додому?
Venda[ve]
31, 32. (a) Ndi phaṱutshedzo dzifhio dzine mathubwa a vhuyaho a ḓo ḓiphina ngadzo?
Vietnamese[vi]
31, 32. (a) Những người từ xứ phu tù trở về sẽ được hưởng những ân phước nào?
Waray (Philippines)[war]
31, 32. (a) Ano nga mga bendisyon an pahihimulosan han mabalik nga mga bihag?
Xhosa[xh]
31, 32. (a) Ziziphi iintsikelelo eziya kunanditshwa ngabo babuyileyo ekuthinjweni?
Yoruba[yo]
31, 32. (a) Àwọn ìbùkún wo ni yóò tẹ àwọn ìgbèkùn tó padà wálé lọ́wọ́?
Chinese[zh]
31,32.( 甲)回乡的犹太人享有什么幸福?(
Zulu[zu]
31, 32. (a) Yiziphi izibusiso eziyotholwa izithunjwa ezibuyela ekhaya?