Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som Kommissionen selv påpeger, bør der dog ske en fortsat forbedring af forskningsresultaternes formidling og overførelse til samt udnyttelse i industrien.
German[de]
Allerdings - so auch die Kommission - müssen Transfer und Verwendung der Forschungsergebnisse durch die Industrie nachhaltig verbessert werden.
Greek[el]
Εξάλλου, - και σε αυτό συμφωνεί και η Επιτροπή - είναι απαραίτητο να βελτιώνεται συνεχώς η μεταφορά και η εφαρμογή στη βιομηχανία των αποτελεσμάτων της έρευνας.
English[en]
The Commission argues, however, that the transfer and use of research results in industry must be permanently improved.
Spanish[es]
No obstante, como señala igualmente la Comisión, la industria debe mejorar constantemente la transferencia y el aprovechamiento de los resultados de la investigación.
Finnish[fi]
Mutta komissionkin mielestä teollisuuden on myös parannettava tutkimustulosten siirtymistä ja käyttöä.
French[fr]
Toutefois, comme le rappelle en outre la Commission, le transfert et l'application par l'industrie des résultats de la recherche doit être durablement amélioré.
Italian[it]
Occorre nondimeno, come ritiene anche la Commissione, migliorare in modo duraturo il processo di trasferimento dei risultati della ricerca e la loro utilizzazione da parte dell'industria.
Dutch[nl]
Het is aldus ook de Commissie, echter cruciaal dat overdracht en gebruik van onderzoeksresultaten door de industrie duurzaam worden verbeterd.
Portuguese[pt]
No entanto, ainda segundo a Comissão, a indústria deverá melhorar constantemente a transferência e a aplicação dos resultados da investigação.
Swedish[sv]
Hur som helst måste överföring och tillämpning av forskningsresultat inom industrin förbättras avsevärt. Det anser också kommissionen.