Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Представителят на дадена държава членка може да бъде упълномощен само от един друг представител на държава членка.
Czech[cs]
Zástupce členského státu může přijmout plnou moc pouze od jednoho zástupce jiného členského státu.
Danish[da]
En repræsentant for en medlemsstat kan kun udøve stemmeretten for én anden medlemsstats repræsentant.
German[de]
Jeder Vertreter eines Mitgliedstaats kann nur von einem einzigen Vertreter eines anderen Mitgliedstaats eine Vollmacht erhalten.
Greek[el]
Κάθε αντιπρόσωπος κράτους μέλους μπορεί να λάβει εξουσιοδότηση από έναν και μόνο αντιπρόσωπο άλλου κράτους μέλους.
English[en]
A Member State representative may receive a proxy from one other Member State representative only.
Spanish[es]
El representante de un Estado miembro solo podrá recibir la delegación de un representante de otro Estado miembro.
Estonian[et]
Liikmesriigi esindajat võib volitada ainult üks teise liikmesriigi esindaja.
Finnish[fi]
Jäsenvaltion edustaja voi vastaanottaa valtakirjan vain yhdeltä muulta jäsenvaltion edustajalta.
French[fr]
Un représentant d'un État membre ne peut recevoir de procuration que de la part d'un seul représentant d'un autre État membre.
Croatian[hr]
Predstavnik države članice može dobiti punomoć od samo jednog drugog predstavnika države članice.
Hungarian[hu]
Egy tagállam képviselője csak egy másik tagállam képviselőjétől fogadhat el meghatalmazást.
Italian[it]
Ogni rappresentante di uno Stato membro può ricevere delega da uno solo dei rappresentanti degli altri Stati membri.
Lithuanian[lt]
Vienos valstybės narės atstovui gali būti suteiktas tik vienos kitos valstybės narės vieno atstovo įgaliojimas.
Latvian[lv]
Dalībvalsts pārstāvis var saņemt pilnvaru tikai no kāda citas dalībvalsts pārstāvja.
Maltese[mt]
Rappreżentant ta' Stat Membru jista' jirċievi prokura minn rappreżentant ta' Stat Membru ieħor wieħed biss.
Dutch[nl]
Een vertegenwoordiger van een lidstaat mag slechts van de vertegenwoordiger van één andere lidstaat een volmacht ontvangen.
Polish[pl]
Przedstawiciel państwa członkowskiego może otrzymać pełnomocnictwo wyłącznie od przedstawiciela jednego innego państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
Cada representante de um Estado-Membro só pode receber uma procuração de um único representante de outro Estado-Membro.
Romanian[ro]
Reprezentantul unui stat membru poate primi împuternicire numai de la un singur reprezentant al unui alt stat membru.
Slovak[sk]
Zástupca členského štátu môže získať splnomocnenie len od jedného zástupcu iného členského štátu.
Slovenian[sl]
Predstavnik države članice lahko sprejme pooblastilo samo od enega predstavnika druge države članice.
Swedish[sv]
En företrädare för en medlemsstat får endast erhålla en fullmakt från en företrädare för en annan medlemsstat.