Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Измервателната апаратура, или измервателният бокс, или превозното средство, в което е разположена измервателната апаратура, трябва да се разположени в частта от площадката за изпитване, посочена на фигура # от Допълнение # на Приложение ІІ
Danish[da]
Såvel måleapparatur som prøvekabine eller køretøj, hvori måleapparaturet er placeret, skal være anbragt på målepladsen inden for det i bilag II, tillæg #, fig. #, angivne område
English[en]
Both the measuring equipment and the test cab or the vehicle in which the measuring equipment is situated are positioned within the test surface, but only in the part shown in fig. # in Appendix #, Annex
Finnish[fi]
Mittauslaitteisto ja testimatkustamo tai ajoneuvo, jossa mittauslaitteisto on sijoitetaan liitteen # lisäyksen # kaaviossa # näytettyyn testausalueen osaan
Hungarian[hu]
Mind a mérőberendezést, mind a próbafülkét vagy járművet, amelyben a mérőberendezés el van helyezve, a próbafelületen kell elhelyezni, annak a II. melléklet #. függeléke #. ábráján látható részén
Lithuanian[lt]
Matavimo įranga ir bandymų kabina arba transporto priemonė, kurioje yra matavimo įranga, išdėstomos bandymų paviršiuje, bet tik # priedo # priedėlio # pav. parodytoje dalyje
Latvian[lv]
Kā mērīšanas iekārta, tā arī testa kabīne vai transportlīdzeklis, kurā atrodas mērīšanas iekārta, ir novietoti tikai # pielikuma #. papildinājuma #. attēlā redzamajā testa virsmas daļā
Polish[pl]
Zarówno urządzenie pomiarowe, jak i kabina badawcza albo pojazd, w którym znajduje się urządzenie pomiarowe, ustawione jest na obszarze przeznaczonym do przeprowadzania badań przedstawionym na rysunku # w dodatku #, załącznik
Romanian[ro]
Atât echipamentul de măsură, cât și cabina de testare sau vehiculul în care este situat echipamentul sunt poziționate în interiorul suprafeței de încercare, dar numai în partea arătată în figura #, apendicele # din anexa
Slovak[sk]
Meracie zariadenie, testovacia búdka alebo vozidlo, v ktorom je zariadenie umiestnené, sa umiestni vo vnútri testovacej plochy, ale len v jej časti znázornenej na obrázku # v doplnku # prílohy
Swedish[sv]
Både mätutrustningen och den provhytt eller det fordon där mätutrustningen är placerad får finnas inom mätplatsen, men endast på den del som anges i figur # i tillägg #, bilaga