Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي السنة ١٩٣٠، تعلَّم نيكولاس أرخيروس، اليوناني الاصل، رسالة الكتاب المقدس وابتدأ يكرز للمئات من المتكلمين اليونانية في منطقة بونس إيريس.
Czech[cs]
V roce 1930 poznal biblické poselství Nicolás Argyrós, který byl řeckého původu, a začal kázat stovkám řecky mluvících lidí v oblasti Buenos Aires.
Danish[da]
I 1930 lærte Nicolás Argyrós, der var af græsk oprindelse, Bibelens budskab at kende og begyndte at forkynde for de hundreder af græsktalende i Buenos Aires-området.
Greek[el]
Το 1930, ένας Έλληνας, ο Νικόλαος Αργυρός, έμαθε το άγγελμα της Αγίας Γραφής και άρχισε να κηρύττει στους εκατοντάδες ελληνόφωνους του Μπουένος Άιρες.
English[en]
In 1930, Nicolás Argyrós, of Greek origin, learned the Bible’s message and began preaching to the hundreds of Greek-speaking people in the Buenos Aires area.
Spanish[es]
En 1930, uno de ellos, Nicolás Argyrós, aprendió el mensaje bíblico y comenzó a predicar a los cientos de personas de habla griega que vivían en el área de Buenos Aires.
Finnish[fi]
Vuonna 1930 kreikkalaissyntyinen Nicolás Argyrós kuuli Raamatun sanoman ja alkoi saarnata sadoille Buenos Airesin alueen kreikkaa puhuville asukkaille.
French[fr]
Ayant appris le message de la Bible en 1930, Nicolás Argyrós, d’origine grecque, a commencé à prêcher aux centaines de Grecs qui vivaient dans la région de Buenos Aires.
Croatian[hr]
Godine 1930. Nicolás Argyrós, porijeklom Grk, čuo je biblijsku poruku te je počeo propovijedati stotinama ljudi na području Buenos Airesa koji su govorili grčki.
Indonesian[id]
Pada tahun 1930, Nicolás Argyrós, yang berasal dari Yunani, mempelajari berita Alkitab dan mulai mengabar kepada ratusan orang berbahasa Yunani di daerah Buenos Aires.
Italian[it]
Nel 1930 Nicolás Argyrós, di origine greca, conobbe il messaggio della Bibbia e cominciò a predicare alle centinaia di abitanti di lingua greca di Buenos Aires e dintorni.
Japanese[ja]
1930年,ギリシャ出身のニコラス・アルヒロスは,聖書の音信を学ぶと,ブエノスアイレス地区に住むギリシャ語を話す何百人もの人たちに宣べ伝えるようになりました。
Korean[ko]
1930년에는 그리스계의 니콜라스 아르히로스가 성서의 소식을 배워 알게 되어, 부에노스아이레스 지역에 있는 수백 명의 그리스어권 사람들에게 전파하기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1930, dia nandre ny hafatra ao amin’ny Baiboly i Nicolás Argyrós, izay nanam-piaviana grika, ka nanomboka nitory tamin’ny olona an-jatony maro niteny grika teto amin’i faritr’i Buenos Aires.
Malayalam[ml]
1930-ൽ അവരിലൊരാളായ നിക്കോളാസ് ആർച്ചിറോസ് ബൈബിൾസത്യം പഠിച്ചു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ബ്വേനസാറിസ് പ്രദേശത്തെ ഗ്രീക്കുകാരായ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളോട് സുവാർത്ത പ്രസംഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
I 1930 ble Nicolás Argyrós, som var av gresk opprinnelse, kjent med Bibelens budskap og begynte å forkynne for de mange hundre gresktalende i Buenos Aires-området.
Dutch[nl]
In 1930 hoorde Nicolás Argyrós, die van Griekse afkomst was, de bijbelse boodschap en begon tot de honderden Griekssprekende mensen in het gebied van Buenos Aires te prediken.
Polish[pl]
W roku 1930 orędzie biblijne przyjął Nicolás Argyrós, Grek z pochodzenia, który zaczął głosić setkom greckojęzycznych mieszkańców Wielkiego Buenos Aires.
Portuguese[pt]
Em 1930, Nicolás Argyrós, de origem grega, aprendeu a mensagem da Bíblia e começou a pregar na região de Buenos Aires a centenas de pessoas que falavam grego.
Romanian[ro]
În 1930, Nicolás Argyrós, un bărbat de origine greacă, a aflat mesajul biblic şi a început să le predice sutelor de vorbitori de limbă greacă din Buenos Aires.
Russian[ru]
В 1930 году Николас Аргирос, грек по происхождению, услышал библейскую весть и начал проповедовать в Буэнос-Айресе грекоязычному населению, численность которого составляла несколько сотен человек.
Slovak[sk]
V roku 1930 sa Grék Nicolás Argyrós dozvedel posolstvo Biblie a začal zvestovať stovkám ľudí hovoriacich po grécky v oblasti Buenos Aires.
Albanian[sq]
Në vitin 1930, Nikolas Argjiros me origjinë greke, mësoi mesazhin e Biblës dhe filloi t’u predikonte atyre qindra njerëzve që flitnin greqisht në zonën e Buenos-Ajresit.
Serbian[sr]
Godine 1930, za biblijsku poruku je čuo Nikolas Argiros, poreklom Grk, koji je počeo da propoveda stotinama Grka u Buenos Ajresu.
Southern Sotho[st]
Ka 1930, Nicolás Argyrós oa Mogerike, o ile a ithuta molaetsa oa Bibele eaba o qala ho bolela ho batho ba makholo ba buang Segerike sebakeng sa Buenos Aires.
Swedish[sv]
Nicolás Argyrós, en man av grekisk börd, tog 1930 till sig Bibelns budskap och började predika för de flera hundra grekisktalande invånarna i och runt Buenos Aires.
Tsonga[ts]
Hi 1930, Nicolás Argyrós, la tumbulukeke eGrikiya, u dyondze rungula ra Bibele kutani a sungula ku chumayela vanhu va madzana lava vulavulaka Xigriki eBuenos Aires.
Xhosa[xh]
Ngowe-1930, uNicolás Argyrós, ongumGrike, wafunda isigidimi seBhayibhile waza waqalisa ukushumayela kumakhulukhulu abantu ababethetha isiGrike kummandla waseBuenos Aires.
Chinese[zh]
1930年,一个名叫尼古拉斯·阿伊罗斯的希腊人认识了圣经的真理,他开始向布宜诺斯艾利斯一带数以百计说希腊语的居民传道。
Zulu[zu]
Ngo-1930, uNicolás Argyrós, ongumGreki ngokuzalwa, wafunda isigijimi seBhayibheli futhi waqala ukushumayeza amaGreki amaningi endaweni yaseBuenos Aires.