Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليكِ أن تخبئي زيت الطفل!
Bangla[bn]
প্রথমে তুমি তোমার কালা কপাল লুকিয়ে রাখো.
Danish[da]
Du må hellere gemme den kæmpepande.
German[de]
Versteck lieber deine Riesenstirn.
English[en]
You better hide that big-ass forehead.
Spanish[es]
Esconde esa frente enorme.
Estonian[et]
Peida parem see sitaks suur otsaesine ära.
Persian[fa]
تو هم بهتره اون پيشوني گنده تو قايم کنيي
Finnish[fi]
Kannattaa piilottaa valtava otsasi.
French[fr]
Tu ferais mieux de cacher ton immense front.
Hindi[hi]
बेहतर होगा कि तुम उस बड़े गधे माथे छिपाने. ( हंसते हुए )
Croatian[hr]
Bolje sakrij to veliko čelo.
Hungarian[hu]
Inkább te dugd el az óriási homlokodat.
Indonesian[id]
Kau yang sebaiknya sembunyikan Jidat besarmu itu..
Italian[it]
E tu nascondi quella fronte gigantesca.
Lithuanian[lt]
Tu geriau slėpk savo subinės platumo kaktą.
Latvian[lv]
Noslēp savu milzīgo pieri.
Macedonian[mk]
Подобро сокриј го тоа џиновско чело.
Malay[ms]
Lebih baik kau sorokkan dahi lebar kau tu.
Norwegian[nb]
Gjem den digre panna di
Dutch[nl]
Verstop jij je grote voorhoofd maar.
Portuguese[pt]
É melhor esconder esse cabeção aí!
Romanian[ro]
Ascunde-ţi fruntea aia uriaşă.
Russian[ru]
А ты прячь свой лоб.
Slovak[sk]
A vy, si hlavu, ktorá pokrýva priestranné.
Serbian[sr]
Bolje sakrij to veliko čelo.
Turkish[tr]
Sen de o koca alnını saklasan iyi olur.
Vietnamese[vi]
Cậu tốt hơn nên giấu cái trán to đùng đi.
Chinese[zh]
腳腳常 睼 睹 碞 那