Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَشْكُّ في ان الولدِ سَيَكُونُ أكثر مِنْ مصدر إزعاج إلى أنتوني.
Bulgarian[bg]
Едва ли момчето ще е голяма пречка за Антоний.
Bosnian[bs]
Sumnjam da će dečko biti više od male neprijatnosti za Antonija.
Czech[cs]
Pochybuji, že ten chlapec by Antonia ohrozil.
Danish[da]
Jeg tvivler på at drengen vil være mere end en pestilens for Antony.
German[de]
Ich bezweifle, daß der Junge mehr als ein Ärgernis für Marc Anton ist.
Greek[el]
Αμφιβάλω αν το αγόρι θα είναι κάτι πιο πολύ, από μπελάς για τον Αντώνιο.
English[en]
I doubt the boy will be more than a nuisance to Antony.
Spanish[es]
Dudo que el niño sea más que un fastidio para Marco Antonio.
Estonian[et]
Kardan, et poiss lihtsalt tüütab Antoniust.
Finnish[fi]
Epäilen, että pojasta on enemmän kuin pelkkä riesa Antoniukselle.
French[fr]
Je doute que le garçon soit plus qu'une gêne pour Antoine.
Hebrew[he]
אני בספק אם הנער יהווה יותר מאשר מטרד עבור אנטוניוס.
Croatian[hr]
Sumnjam da će dečko biti više od male neprijatnosti za Antonija.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy Antoniusnak a fiú egy kis kellemetlenségnél többet okozhat.
Italian[it]
Dubito che il ragazzo sara'piu'di una seccatura per Antonio.
Dutch[nl]
Ik denk dat de jongen meer dan een lastpost zal zijn voor Antony.
Polish[pl]
Chłopiec jest dla Antoniusza zaledwie utrapieniem.
Portuguese[pt]
Duvido que o rapaz seja mais do que um incómodo para António.
Romanian[ro]
Băiatul nu-i va da prea multă bătaie de cap lui Antoniu, sunt sigur.
Russian[ru]
Не думаю, что мальчик доставит Антонию неприятности.
Slovak[sk]
Pochybujem, že ten chlapec bude niečo viac ako nepríjemnosť pre Antonia.
Slovenian[sl]
Fant mu bo le v nadlogo.
Serbian[sr]
Sumnjam da će dečko biti više od male neprijatnosti za Antonija.
Swedish[sv]
Pojken är inget hinder för Antonius.
Turkish[tr]
Çocuğun Antony için bir baş belası olmaktan öteye gideceğinden şüpheliyim
Vietnamese[vi]
Hẳn thằng nhóc chỉ gây phiền toái cho Antony thôi.
Chinese[zh]
我 懷疑 那 孩子 對安東尼能 有 多 大 損害