Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Текстил и текстилни стоки, които не са включени в други класове, по-специално за автомобилната индустрия в областта на вътрешното оформление, както и за мебелната индустрия в областта на калъфи, подложки и платове за мебели, както и за друх мебелен интериор
Czech[cs]
Tkaniny a textilní výrobky, které nejsou uvedeny v jiných třídách, zejména pro automobilový průmysl v oboru vnitřní výbavy, jakož i pro nábytkový průmysl v oboru nábytkových potahů, povlaků a látek a pro ostatní nábytek
Danish[da]
Vævede stoffer og tekstilvarer, ikke indeholdt i andre klasser, særlig til bilindustrien inden for kabineudrustning og til møbelindustrien inden for møbelbetræk, -overtræk og -stoffer og til andre indretningsgenstande (møbler)
German[de]
Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, insbesondere für die Automobilindustrie im Bereich der Innenausstattung sowie für die Möbelindustrie im Bereich von Möbelbezügen, -überzügen und -stoffen sowie für sonstiges Möbel Interieur
Greek[el]
Υφάσματα και είδη υφαντουργίας μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, ειδικότερα για την αυτοκινητοβιομηχανία στον τομέα της εσωτερικής διαρρύθμισης καθώς και για τη βιομηχανία κατασκευής επίπλων στον τομέα των καλυμμάτων, προστατευτικών καλυμμάτων και υφασμάτων επίπλωσης καθώς και για λοιπά έπιπλα εσωτερικής διαρρύθμισης
English[en]
Textiles and textile goods, not included in other classes, in particular for the automobile industry in the field of interior fittings, and for the furniture industry in the field of furniture covers, coverings and fabrics, and for other interior furniture
Spanish[es]
Tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, en particular para equipamiento de interiores en la industria del automóvil, así como para revestimientos, fundas y telas, y otros muebles de interior, en la industrial del mueble
Estonian[et]
Kangad ja tekstiilikaubad, mis ei kuulu teistesse klassidesse, eelkõige autotööstusele siseviimistluse valdkonnas, samuti mööblitööstusele mööblikatete, lahtiste mööblikatete ja mööbliriide, samuti muu mööbli-interjööri valdkonans
Finnish[fi]
Kankaat ja tekstiilitavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, erityisesti autoteollisuuteen sisustamisen alalla sekä huonekaluteollisuuteen huonekaluverhousten, -päällysten ja -kankaiden alalla sekä muun kalustuksen alalla
French[fr]
Tissus et produits textiles, non compris dans d'autres classes, en particulier pour l'industrie automobile dans le domaine de la garniture intérieure ainsi que pour l'industrie de l'ameublement dans le domaine des housses, revêtements et tissus d'ameublement ainsi que pour divers meubles intérieurs
Hungarian[hu]
Textíliák és textiláruk, amelyek nem tartoznak más osztályokba, különösen az autóipar számára a belsőtéri kialakítás területén, valamint a bútoripar számára a bútorhuzatok, -takarók és -anyagok területén, valamint egyéb bútorkialakítás számára
Italian[it]
Tessuti e prodotti tessili, non compresi in altre classi, destinati in particolare all'industria automobilistica per finiture interne nonché per l'industria del mobile nel settore dei rivestimenti e stoffe per mobili, e per altre parti interne di mobili
Lithuanian[lt]
Audiniai ir tekstilės gaminiai, nepriskirti kitoms klasėms, ypač naudojami automobilių pramonėje vidaus įrangai bei baldų pramonėje baldų apvalkalų, užvalkalų ir medžiagų bei kitų baldų srityje
Latvian[lv]
Audumi, tekstilizstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs, jo īpaši izmantošanai automobiļu rūpniecībā salona aprīkojuma jomā, kā arī mēbeļu nozarē mēbeļu pārvalku, pārklāju un audumu jomā, kā arī citam mēbeļu interjeram
Maltese[mt]
Drapp minsuġ u oġġetti tat-tessuti, sakemm mhux inklużi fi klassijiet oħra, speċjalment għall-industrija tal-karrozzi fil-qasam tal-aċċessorji ta' fuq ġewwa, kif ukoll għall-industrija tal-għamara fil-qasam ta' kavers, kisi u drappijiet għall-għamara, kif ukoll għall-għamara oħra ta' fuq ġewwa
Dutch[nl]
Weefsels en textielproducten, voor zover niet begrepen in andere klassen, met name voor de automobielindustrie op het gebied van de interieurinrichting alsmede voor de meubelindustrie op het gebied van meubelhoezen, -overtrekken en -stoffen alsmede voor overig meubelinterieur
Polish[pl]
Dzianiny i tkaniny, o ile nie sa one ujęte w innych klasach, zwłaszcza dla przemysłu motoryzacyjnego z zakresu wykończenia wnętrz oraz dla przemysłu meblarskiego w dziedzinie obić meblowych, pokryć i materiałów i do innych wnętrz mebli
Portuguese[pt]
Tecidos e produtos têxteis, não incluídos noutras classes, em especial destinados à indústria automóvel no domínio do equipamento interior, bem como para a indústria de mobiliário no domínio de coberturas, capas e tecidos para móveis, bem como para outros móveis de interiores
Romanian[ro]
Materiale textile şi produse textile, neincluse în alte clase, în special pentru industria automobilelor în domeniul dotărilor interioare precum şi pentru industria mobilei în domeniul feţelor, huselor şi stofelor de mobilă precum şi pentru alte mobile, interioare
Slovak[sk]
Tkané látky a textilné tovary, doteraz nezahrnuté do iných tried, najmä pre automobilový priemysel v oblasti vnútorného vybavenia, ako aj pre nábytkový priemysel v oblasti nábytkových poťahov, povlakov a látok, ako aj pre ostatný nábytkový interiér
Slovenian[sl]
Tkanine in tekstilni proizvodi, ki jih ne obsegajo drugi razredi, zlasti za avtomobilsko industrijo na področju notranje opreme ter za pohištveno industrijo na področju pohištvenih prevlek in pohištvenega blaga ter za drugo pohištveno notranjo opremo
Swedish[sv]
Vävda material och textila produkter, ej ingående i andra klasser, speciellt för bilindustrin inom området inredning, samt för möbelindustrin inom området möbelöverdrag och möbeltyg samt för övriga möbelinteriörer