Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget finder det vigtigt, at forsyningspligtydelser på passende vis dækker de identificerede brugerbehov og lever op til de krav til effektivitet og kvalitet, som må stilles til de ydelser, brugerne tilbydes.
German[de]
Unerlässlich ist es nach Ansicht des Ausschusses, dass die Leistungen der Daseinsvorsorge in adäquater Weise den festgestellten Bedürfnissen der Nutzer gerecht werden und die Anforderungen an die Effizienz und die Qualität der den Nutzern angebotenen Dienste erfuellen.
Greek[el]
Η ΕΤΠ θεωρεί ως επιτακτική ανάγκη να ανταποκρίνεται δεόντως η αποστολή των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας στις συγκεκριμένες ανάγκες των χρηστών και στις απαιτήσεις αποτελεσματικότητας και ποιότητας των υπηρεσιών που προσφέρονται στους χρήστες.
English[en]
The Committee considers it imperative for the mission of services of general interest to meet adequately the identified needs of users and to subscribe to the requirements of efficiency and quality for services offered to users.
Spanish[es]
El Comité considera imprescindible que las misiones de servicios de interés general respondan adecuadamente a las necesidades identificadas de los usuarios y cumplan con las exigencias de eficiencia y calidad de los servicios ofrecidos.
Finnish[fi]
Komitean mielestä on välttämätöntä, että yleishyödyllisten palvelujen tehtävät vastaavat asianmukaisesti käyttäjien erittelemiin tarpeisiin ja käyttäjille tarjottavien palvelujen tehokkuudelle ja laadulle asetettuihin vaatimuksiin.
French[fr]
Le Comité considère comme impératif que les missions de services d'intérêt général répondent adéquatement aux besoins identifiés des usagers et souscrivent aux exigences d'efficience et de qualité des services offerts à leurs utilisateurs.
Italian[it]
Il Comitato considera necessario che i compiti dei servizi d'interesse generale rispondano in maniera adeguata alle esigenze riconosciute degli utenti e siano conformi alle esigenze di efficienza e di qualità dei servizi offerti ai loro utenti.
Dutch[nl]
Het Comité acht het een dwingend vereiste dat met de diensten van algemeen belang adequaat beantwoord wordt aan de duidelijke behoeften van de gebruikers en dat ermee wordt voldaan aan de vereisten van doeltreffendheid en kwaliteit van dienstverlening.
Portuguese[pt]
O Comité considera imprescindível que as missões dos serviços de interesse geral respondam adequadamente às necessidades dos utilizadores e respeitem as exigências de eficiência e qualidade dos serviços prestados aos utilizadores.
Swedish[sv]
ReK anser det vara av största vikt att de uppgifter som tjänster i allmänhetens intresse skall omfatta motsvarar de behov som konstaterats hos användarna. Kommittén ställer sig bakom kraven på effektivitet och kvalitet med avseende på de tjänster som tillhandahålls användarna.