Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и инструменти за намаляване, спиране и предотвратяване на хъркането или облекчаване на състояния при хъркане и/или за намаляване на шума, свързан с хъркане и прекъсване на дишането по време на сън
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro potlačení, omezení na minimum nebo prevenci chrápání nebo pro zmírnění chrápání a/nebo pro ztlumení zvuků spojených s chrápáním a spánkovou apnoe
Danish[da]
Apparater og instrumenter til reduktion, hæmning eller forebyggelse af snorken eller til lindring af snorkelidelser og/eller til nedsættelse af støj i forbindelse med snorkning og søvnapnø
German[de]
Apparate und Instrumente zur Minderung, Unterdrückung oder Vorbeugung des Schnarchens oder zur Linderung von durch Schnarchen bedingten Beschwerden und/oder zur Minderung der mit dem Schnarchen und der Schlafapnoe verbundenen Geräusche
Greek[el]
Συσκευές και εργαλεία για ελαχιστοποίηση, παρεμπόδιση ή πρόληψη του ροχαλητού ή για ανακούφιση διαταραχών που οφείλονται στο ροχαλητό και/ή για μείωση του θορύβου που συνδέεται με το ροχαλητό και την άπνοια του ύπνου
English[en]
Apparatus and instruments for minimising, inhibiting or preventing snoring or for the alleviation of snoring conditions and/or for the reduction in noise associated with snoring and sleep apnoea
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos para minimizar, inhibir o prevenir los ronquidos o para aliviar los ronquidos o para la reducción del ruido asociado a los ronquidos y la apnea del sueño
Estonian[et]
Seadmed ja vahendid norskamise vähendamiseks, takistamiseks või vältimiseks või norskamishaiguse leevendamiseks ja/või häälekuse vähendamiseks norskamise ja uneapnoe puhul
Finnish[fi]
Laitteet ja välineet kuorsauksen minimointiin, estämiseen tai ehkäisemiseen tai kuorsausvaivojen lievitykseen ja/tai kuorsaukseen ja uniapneaan liittyvän äänen vähentämiseen
French[fr]
Appareils et instruments pour limiter, empêcher ou prévenir les ronflements ou pour soulager les affections liées aux ronflements et/ou réduire le bruit associé aux ronflements et aux apnées du sommeil
Hungarian[hu]
Készülékek és eszközök a horkolás minimalizálására, meggátolására vagy megelőzésére vagy a horkolás csillapítására és/vagy a horkolással vagy alvási apnoeával kapcsolatos zaj csökkentésére
Italian[it]
Apparecchi e strumenti per minimizzare, inibire o prevenire il russare o per alleviare disturbi legati al russare e/o ridurre il rumore associato al russare e a stati d'apnea durante il sonno
Lithuanian[lt]
Aparatai ir instrumentai knarkimui mažinti, slopinti ar nuo jo apsaugoti arba knarkimo būklėms lengvinti ir/ar triukšmui, susijusiam su knarkimu ir miego apnėja, mažinti
Latvian[lv]
Iekārtas un instrumenti krākšanas samazināšanai, likvidēšanai vai novēršanai vai krākšanas simptomu mazināšanai un/vai trokšņa, kas saistīts ar krākšanu un elpošanas apstāšanos miegā, samazināšanai
Maltese[mt]
Apparat u strumenti għat-tnaqqis, li jimpedixxu jew għall-prevenzjoni ta' inħir jew i jtaffu l-kondizzjonijiet tal-inħir u /jew għat-tnaqqis tal-istorbju assoċjat mal-inħir u l-apnoea ta' waqt l-irqad
Dutch[nl]
Apparaten en instrumenten voor het minimaliseren, remmen of voorkomen van het snurken of ter verlichting van aandoeningen die snurken veroorzaken en/of voor het verminderen van geluid verband houdend met snurken en slaapapneu
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy do zmniejszania, hamowania chrapania lub zapobiegania mu lub łagodzące schorzenia związane z chrapaniem i/lub zmniejszające odgłosy chrapania i odgłosy wystepujące przy bezdechu sennym
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos para minimizar, inibir ou prevenir o ressonar ou para o alívio de problemas associados ao ressonar e/ou para a redução do ruído associado ao ressonar e à apneia do sono
Romanian[ro]
Aparate si instrumente pentru minimizarea, inhibitia sau prevenirea sforaitului sau pentru alinarea conditiilor de sforait si/sau pentru reducerea zgomotului asociat cu sforaitul si apneea de somn
Slovak[sk]
Zariadenia a prístroje na minimalizovanie, potláčanie alebo zabraňovanie chrápaniu alebo na zmierňovanie chrápania a/alebo hluku súvisiaceho s chrápaním a poruchami dýchania v spánku
Slovenian[sl]
Aparati in instrumenti za zmanjševanje, zaviranje ali preprečevanja ali za blaženje smrčanja in/ali zmanjševanje hrupa, povezanega s smrčanjem in apnejo v spanju
Swedish[sv]
Apparater och instrument för minimering, hämning eller förebyggande av snarkning eller för lindring av snarkningstillstånd och/eller för minskning av oljud i samband med snarkning och sömnstörningar