Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 In onlangse jare het politici dikwels die frase “vrede en veiligheid” gebruik om verskeie mensestrewes te beskryf.
Amharic[am]
12 ከቅርብ ዓመታት ወዲህ የፖለቲካ ሰዎች የተለያዩ ሰብዓዊ እቅዶችን ለመግለጽ “ሰላምና ደኅንነት” የሚለውን አባባል ብዙ ጊዜ ሲጠቀሙበት ይሰማሉ።
Arabic[ar]
١٢ في السنوات الماضية، كثيرا ما استخدم السياسيون عبارة «سلام وأمن» لوصف مخططات بشرية متنوعة.
Azerbaijani[az]
12 Son illərdə siyasi xadimlər müxtəlif proqramları təsvir etmək üçün tez-tez “sülh və təhlükəsizlik” ifadəsini istifadə etmişlər.
Baoulé[bci]
12 Afuɛ koko nga’m be nun’n, ajalɛ fanunfanun nga politikifuɛ’m be fɛli i alaje dilɛ’n i lika’n, ndɛ mma ‘y’a ɲan e ti, y’a di alaje’n,’ ɔ fiteli be nuan nun kpa.
Central Bikol[bcl]
12 Sa nakaagi pa sanang mga taon, parateng ginagamit kan mga politiko an mga tataramon na “katoninongan asin katiwasayan” tanganing iladawan an manlaenlaen na minumukna nin mga tawo.
Bemba[bem]
12 Mu myaka ya nomba, aba mapolitiki ilingi line balilanda pa “mutende no mutelelwe” ilyo balelanda pa matukuto ya bantunse ayapusanapusana.
Bulgarian[bg]
12 През последните години политиците често използват израза „мир и безопасност“, за да опишат различни свои планове.
Bislama[bi]
12 Long ol yia we oli pas, yumi harem plante taem we ol man blong politik oli yusum tok ya “pis mo seftaem” blong tokbaot sam plan we oli stap traem blong wokem.
Cebuano[ceb]
12 Sa di pa dugayng katuigan, ang mga politiko subsob nga naggamit sa pamulong nga “kalinaw ug kasegurohan” sa paghubit sa lainlaing mga plano sa tawo.
Chuukese[chk]
12 Lon ekkewe ier mi kanoto chok, fan chommong ekkewe sou nemenem ra fen foffos ussun “kinamwe pwal nukunukoch” ren ar repwe awewei ekkewe sokkopaten kokkotun aramas fan iten fisitaan kinamwe.
Seselwa Creole French[crs]
12 Dan sa bann dernyen lannen, bann politisyen in souvan servi sa term “lape ek sekirite” pour dekrir plizyer zot bann plan.
Czech[cs]
12 Obrat „mír a bezpečnost“ je v posledních letech často slyšet z úst politiků, kteří mluví o různých lidských plánech.
Danish[da]
12 I de senere år har politikere ofte brugt vendingen „fred og sikkerhed“ for at beskrive deres forskellige målsætninger.
German[de]
12 In den letzten Jahren haben Politiker die Formulierung „Frieden und Sicherheit“ häufig für die verschiedensten menschlichen Pläne verwendet.
Ewe[ee]
12 Le ƒe siwo va yi nyitsɔ laa me la, dunyahelawo zãa nyagbe “ŋutifafa kple dedienɔnɔ” tsɔ ƒo nu tso amegbetɔwo ƒe ɖoɖo vovovowo ŋu.
Efik[efi]
12 Ke mme isua ndondo emi, mbon mbre ukara ẹmewak ndida ikọ oro “emem ye ifụre” ntịn̄ mban̄a nsio nsio ediomi owo.
Greek[el]
12 Στα πρόσφατα χρόνια, διάφοροι πολιτικοί έχουν χρησιμοποιήσει συχνά τη φράση «ειρήνη και ασφάλεια» για να περιγράψουν ποικίλα ανθρώπινα σχέδια.
English[en]
12 In recent years, politicians have often used the phrase “peace and security” to describe various human schemes.
Spanish[es]
12 En los últimos años, la clase política ha empleado con frecuencia la frase “paz y seguridad” en alusión a distintas iniciativas humanas.
Estonian[et]
12 Viimastel aastatel on poliitikud tihti kasutanud oma mitmesuguste plaanide kirjeldamiseks fraasi „rahu ja julgeolek”.
Persian[fa]
۱۲ در سالهای اخیر سیاستمداران اغلب عبارت ‹صلح و امنیت› را در رابطه با برنامهها و طرحهای سیاسی خود به کار بردهاند.
Finnish[fi]
12 Poliitikot ovat viime vuosina käyttäneet usein ilmausta ”rauha ja turvallisuus” kuvailemaan erilaisia hankkeita.
Fijian[fj]
12 Ena veiyabaki wale tiko ga oqo, era vakayagataka vakavuqa na daunipolitiki na vosa “vakacegu ka tiko vinaka” mera vakamacalataka kina na levu ni sasaga vakatamata.
French[fr]
12 Ces dernières années, les dirigeants politiques ont beaucoup employé l’expression “ paix et sécurité ” en rapport avec divers objectifs.
Ga[gaa]
12 Yɛ nyɛsɛɛ afii nɛɛ amli lɛ, maŋkwralɔi kɛ wiemɔ “hejɔlɛ yɛ ni wɔyɛ shweshweeshwe!” etsu nii shii abɔ ni amɛkɛtsɔɔ gbɛjianɔi srɔtoi ni adesai toɔ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
12 N ririki aika tibwa nako ao a aki toki kaain te tautaeka, ni kakabongana te kibuntaeka ae “e rau te aba ao e maiu” ni kabwarabwaraa iai aia babaire.
Gujarati[gu]
તેઓએ ૧૯૮૬નું વર્ષ આંતરરાષ્ટ્રીય શાંતિ વર્ષ જાહેર કર્યું હતું.
Gun[guw]
12 To owhe agọe tọn lẹ mẹ, tonudọtọ lẹ nọ saba yí hodidọ lọ “jijọho po gingán po” zan nado basi zẹẹmẹ yanwle voovo gbẹtọvi tọn lẹ tọn.
Hausa[ha]
12 A shekarun baya bayan nan, ’yan siyasa suna amfani da furci “Kwanciyar rai da lafiya” su kwatanta shiri dabam dabam na ’yan Adam.
Hebrew[he]
12 בשנים האחרונות שגור בפי המדינאים הצירוף ”שלום וביטחון” לתיאור יוזמות אנוש שונות.
Hindi[hi]
12 हाल के सालों में नेताओं ने कई इंसानी योजनाओं का बखान करने के लिए बार-बार “शान्ति और सुरक्षा” इन शब्दों का इस्तेमाल किया है।
Hiligaynon[hil]
12 Sining karon lang, masami nga gingamit sang mga politiko ang prase nga “paghidait kag kalig-on” sa pagpatuhoy sa nanuhaytuhay nga tawhanon nga mga katuyuan.
Hiri Motu[ho]
12 Vanegai laganidia lalonai, politikol oreadia be taunimanima edia palani idauidau idia herevalaia neganai, hanaihanai inai hereva “maino bona gari lasi ita noho” idia gwauraia danu.
Croatian[hr]
12 Posljednjih godina političari često koriste izraz “mir i sigurnost” da bi opisali razne ljudske planove.
Haitian[ht]
12 Nan ane ki sot pase yo, dirijan politik yo sèvi souvan ak ekspresyon “ lapè, sekirite ” a pou yo pale de plan yo genyen.
Hungarian[hu]
12 Az utóbbi években a politikusok gyakran használták a „béke és biztonság” kifejezést, amikor különféle emberi törekvésekre utaltak.
Armenian[hy]
12 Վերջին տարիներին քաղաքական գործիչները հաճախ են օգտագործում «խաղաղություն եւ ապահովություն» արտահայտությունը՝ նկարագրելու համար զանազան ծրագրեր։
Western Armenian[hyw]
12 Վերջին տարիներուն, քաղաքագէտներ յաճախ կրկնած են «խաղաղութիւն ու ապահովութիւն» նախադասութիւնը, մարդկային տարբեր ծրագիրներ բնութագրելու համար։
Indonesian[id]
12 Pada tahun-tahun belakangan ini, para politikus sering menggunakan frasa ”perdamaian dan keamanan” untuk menggambarkan berbagai rancangan manusia.
Igbo[ig]
12 N’afọ ndị na-adịbeghị anya, ndị ọchịchị ejiwo okwu ahụ bụ́ “udo na ịnọ ná ntụkwasị obi” mee ihe mgbe mgbe iji kọwaa atụmatụ dị iche iche nke ụmụ mmadụ.
Iloko[ilo]
12 Kadagiti naglabas a tawen, masansan nga inaramat dagiti politiko ti sasao a “talna ken talged” kas panangiladawanda kadagiti nadumaduma a natauan a gakat.
Icelandic[is]
12 Á síðustu árum hafa stjórnmálamenn býsna oft talað um „frið og öryggi“ í sambandi við hin ýmsu áform mannanna.
Isoko[iso]
12 Anwọ ikpe jọ kẹlena, isu akpọ a be hae fodẹ “udhedhẹ gbe omofọwẹ” ro dhesẹ omaa ahwo-akpọ sa-sa.
Italian[it]
12 Negli ultimi anni gli uomini politici hanno spesso usato l’espressione “pace e sicurezza” in relazione a vari progetti umani.
Japanese[ja]
12 近年,政治家たちは人間の様々な企てを描写するのに,しばしば「平和と安全」という表現を用い,1986年を国際平和年と銘打つことさえしました。
Georgian[ka]
12 ბოლო წლებში სხვადასხვა მიზნებთან თუ ამოცანებთან დაკავშირებით პოლიტიკოსები ხშირად იყენებენ ფრაზას „მშვიდობა და უსაფრთხოება“.
Kongo[kg]
12 Na bamvula ya mekatuka kuluta, bantu ya politiki mesadilaka mbala mingi nsa “Beto ke na ngemba, mambu yonso kele mbote,” sambu na kutendula balukanu ya mitindu mingi ya bantu kebakaka.
Kazakh[kk]
12 Соңғы жылдары саясаткерлер түрлі бағдарламаларына сипаттама бергенде, бейбітшілік пен қауіпсіздік деген сөздерді жиі қолданып жүр.
Kalaallisut[kl]
12 Ukiuni kingullerni politikerit „eqqissineqarnissaa aarlerinartuerunnissaalu“ taannarisarpaat anguniakkatik assigiinngitsut eqqartorniaraangamikkit.
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಇಸವಿ 1986ನ್ನು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಾಂತಿ ವರುಷ ಎಂಬುದಾಗಿ ಸಹ ಅವರು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
12 근년에 정치인들은 여러 가지 인간의 계획을 묘사하기 위해 종종 “평화와 안전”이라는 표현을 사용해 왔습니다.
Kaonde[kqn]
12 Mu myaka yakatataka, bamulwila ntanda javula bengijisha byambo bya kuba’mba “kwatalalatu, byonse byaikala bulongo” kulumbulwilamo mashinda apusana pusana engijisha bantu.
Kyrgyz[ky]
12 Акыркы жылдары саясаттагылар иштелип чыгарылган ар кыл программаларды сүрөттөп берүүдө «тынчтык жана коопсуздук» деген сөз айкашын көп колдонуп келишкен.
Ganda[lg]
12 Mu myaka egiyise, bannabyabufuzi bagambye nti “Mirembe, siwali kabi” nga boogera ku bigendererwa by’abantu ebitali bimu.
Lingala[ln]
12 Banda mwa bambula, bato ya politiki bazali mbala mingi kolobela “kimya mpe kobatelama” na makambo ndenge na ndenge oyo bazali kosala.
Lozi[loz]
12 Mwa lilimo za cwale, babusi hañata ba itusisize pulelo ya kuli “kozo ni buiketo” mwa ku talusa milelo ya butu ye fitana-fitana.
Luba-Katanga[lu]
12 Mu ino myaka, bantu ba politike batembaulanga divule kishima “ndoe ne mutyima-ntenke” pobesambilanga pa nkuku mishileshile ya bantu.
Luba-Lulua[lua]
12 Mu bidimu bidi panshi ebi, bena malu a tshididi mbatele “ditalala” misangu ya bungi bua kuakula bua bipatshila kabukabu bia bantu.
Luvale[lue]
12 Mumyaka yakalinwomu, vaka-jipolitiki vanazachisanga mazu akwamba ngwavo “Pambwe-malambwe” hakusaka kulumbununa vyuma vafwila kulinga.
Lushai[lus]
12 Tûn hnaiahte hian, ramveitute chuan mihringte thiltih tum an sawinaah “muanna leh himna” tih ṭawngkam an hmang zîng hle a.
Latvian[lv]
12 Pēdējos gados politiķi bieži ir lietojuši vārdus ”miers un drošība”, runājot par dažādiem cilvēku īstenotiem plāniem.
Morisyen[mfe]
12 Dernyerman, bann politisyin inn servi suvan lexpresyon “Lape ek sekirite” pu kalifye zot proze.
Malagasy[mg]
12 Matetika no nampiasa ilay teny hoe “fandriampahalemana sy filaminana” ny mpanao politika tato anatin’ireo taona faramparany, mba hilazana ireo tetik’asa isan-karazany narahiny hanatratrarana ny tanjony.
Marshallese[mh]
12 Ilo yiõ kein, ri kien ro rekin kajerbal ennan eo “ainemõn im jokane” ñan kamelele kin jibadbad ko an armij.
Macedonian[mk]
12 Во последниве години, политичарите често ја користат фразата „мир и сигурност“ за да ги опишат најразличните планови на луѓето.
Malayalam[ml]
12 വിവിധ മാനുഷ പദ്ധതികളെ വിശേഷിപ്പിക്കാനായി രാഷ്ട്രീയക്കാർ ‘സമാധാനവും സുരക്ഷിതത്വവും’ എന്ന പ്രയോഗം അടുത്ത കാലത്ത് കൂടെക്കൂടെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
12 Сүүлийн жилүүдэд улс төрчид янз бүрийн бодлогыг тодорхойлохдоо «амар тайван, аюулгүй байдал» гэдэг үгийг нэлээдгүй дурддаг болжээ.
Mòoré[mos]
12 Yʋʋm sẽn pa kaoosã pʋgẽ, politikã neb nong n dɩkda gomd ning sẽn yaa ‘laafɩ la yĩn-maasma’ n bilgd ãdem-biisã bõn-datɩ toor-toorã.
Marathi[mr]
१२ अलीकडील वर्षांत राजकीय नेत्यांनी वेगवेगळ्या मानवी योजनांचे वर्णन करण्याकरता ‘शांती व निर्भय’ ही अभिव्यक्ती उपयोगात आणली आहे.
Maltese[mt]
12 Fi snin reċenti, il- politikanti spiss użaw il- frażi “paċi u sigurtà” biex jiddeskrivu diversi pjanijiet tal- bnedmin.
Burmese[my]
၁၂ မကြာသေးမီက နှစ်များတွင် နိုင်ငံရေးသမားများသည် လူတို့၏ကြံရွယ်ချက်အမျိုးမျိုးကို ဖော်ပြရန် “ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် လုံခြုံရေး” ဟူသည့် စကားစုများကို မကြာမကြာ အသုံးပြုလာကြပြီ။
Norwegian[nb]
12 I de senere år har politikere ofte brukt uttrykket «fred og sikkerhet» i forbindelse med en rekke menneskelige mål.
Nepali[ne]
१२ हालैका वर्षहरूमा राजनीतिज्ञहरूले विभिन्न मानव योजनाहरू वर्णन गर्न अक्सर “शान्ति र सुरक्षा” भन्ने वाक्यांश प्रयोग गरेका छन्।
Ndonga[ng]
12 Momido opo da di ko, ovanapolitika ova longifa luhapu outumbulilo “ombili neameno” opo va hokolole omalalakano e lili noku lili ovanhu.
Niuean[niu]
12 He tau tau fou nei, ne fa fakaaoga he tau tagata politika e talahauaga “mafola mo e nakai haofia” ke fakamaama aki e tau lagatau kehekehe he tagata.
Dutch[nl]
12 In recente jaren hebben politici vaak de uitdrukking „vrede en zekerheid” gebruikt als aanduiding voor allerlei menselijke plannen.
Northern Sotho[nso]
12 Nywageng ya morago bjale, bo-radipolitiki gantši ba dirišitše polelwana “Xo khutšô! Xo iketlilwe” ge ba hlalosa maano a fapa-fapanego a batho.
Nyanja[ny]
12 M’zaka zaposachedwapa, anthu andale nthaŵi zambiri akhala akunena kuti “mtendere ndi chitetezo” pofotokoza zolinga zawo zosiyanasiyana.
Ossetic[os]
12 Фӕстаг рӕстӕг политиктӕ алыхуызон пълӕнттӕ ӕмӕ фӕндтӕ кӕнгӕйӕ тынг арӕх фӕдзурынц «сабырдзинад ӕмӕ ӕдасдзинадыл».
Pangasinan[pag]
12 Diad apalabas iran taon, naynay ya usaren na saray politiko so balikas a “kareenan tan andi-paga” pian deskribien iray nanduruman plano na totoo.
Papiamento[pap]
12 Den último añanan, polítikonan ku frekuensia a usa e frase “pas i siguridat” pa deskribí vários plan humano.
Pijin[pis]
12 Insaed olketa year wea just go finis, olketa bigman bilong politik planti taem iusim toktok “peace and sef living” taem olketa story abaotem samfala plan bilong olketa.
Polish[pl]
12 W ostatnich latach politycy często używają wyrażenia „pokój i bezpieczeństwo” w odniesieniu do rozmaitych ludzkich planów.
Pohnpeian[pon]
12 Nan sounpahr kerendo kan, irail me iang politik kan kin kalapw doadoahngki lepin lokaia duwehte “meleilei oh mwahu” pwehn kawehwe arail pwukoah.
Portuguese[pt]
12 Nos últimos anos, políticos têm muitas vezes usado a frase “paz e segurança” para descrever diversos planos humanos.
Rundi[rn]
12 Muri iyi myaka iheze, abanyapolitike barakoresheje kenshi imvugo ngo “amahoro n’umutekano” mu kudondora imigambi itandukanye y’abantu.
Romanian[ro]
12 În ultimii ani, politicienii au folosit deseori expresia „pace şi securitate“ cu referire la diverse proiecte umane.
Russian[ru]
12 В последние годы политические деятели часто использовали выражение «мир и безопасность» для описания различных программ.
Kinyarwanda[rw]
12 Mu myaka ya vuba aha ishize, abanyapolitiki bakunze gukoresha interuro ivuga ngo “amahoro n’umutekano” kugira ngo basobanure imigambi abantu bafite.
Sinhala[si]
12 පසුගිය අවුරුදුවල සිට දේශපාලනඥයන් නොයෙකුත් සැලසුම් විස්තර කිරීමේදී “සාමය හා සුරක්ෂිතභාවය” යන ප්රකාශය නිතර භාවිත කර තිබේ.
Slovak[sk]
12 V posledných rokoch politici často používajú vyjadrenie „mier a bezpečie“, keď opisujú rôzne ľudské plány.
Slovenian[sl]
12 Politiki v zadnjih letih za opisovanje različnih človeških prizadevanj pogosto uporabljajo izraz »mir in varnost«.
Shona[sn]
12 Mumakore achangopfuura, vezvematongerwe enyika vave vachiwanzoshandisa mashoko okuti “rugare nokuchengeteka” kurondedzera zvirongwa zvevanhu zvakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
12 Vitet e fundit politikanët kanë përdorur shpesh frazën «paqe dhe siguri» për të përshkruar planet e ndryshme njerëzore.
Serbian[sr]
12 U nedavnim godinama, političari su često koristili frazu „mir i sigurnost“ da bi njom opisali raznorazna ljudska nastojanja.
Sranan Tongo[srn]
12 Na ini den lasti yari di pasa, politiek tiriman gebroiki den wortu „vrede nanga seikerfasi” furu tron te den ben e taki fu den sani di den wani du.
Southern Sotho[st]
12 Lilemong tsa morao tjena, khafetsa bo-ralipolotiki ba ’nile ba sebelisa poleloana e reng “khotso le tšireletseho” ha ba hlalosa maano a sa tšoaneng a batho.
Swedish[sv]
12 På senare år har politiker ofta använt frasen ”fred och säkerhet” för att beskriva olika planer som människor gjort upp.
Swahili[sw]
12 Katika miaka ya hivi karibuni, mara nyingi wanasiasa wametumia maneno “amani na usalama” kuelezea mipango mbalimbali ya wanadamu.
Congo Swahili[swc]
12 Katika miaka ya hivi karibuni, mara nyingi wanasiasa wametumia maneno “amani na usalama” kuelezea mipango mbalimbali ya wanadamu.
Tamil[ta]
12 சமீப வருடங்களில், பல்வேறு மனித திட்டங்களை விவரிக்கையில் “சமாதானமும் சவுக்கியமும்” என்ற வார்த்தைகளை அரசியல்வாதிகள் அடிக்கடி பயன்படுத்தியிருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
12 ใน ปี หลัง ๆ นี้ พวก นัก การ เมือง มัก นิยม ใช้ วลี “สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย” เพื่อ พรรณนา แผนการ ต่าง ๆ ของ มนุษย์.
Tigrinya[ti]
12 ኣብዚ ቐረባ ዓመታት ፖለቲከኛታት ነቲ ደቅሰብ ዘውጽእዎ መደባት ክገልጹ ኸለዉ ነታ “ሰላምን ደሓንን” እትብል ሓረግ ብተደጋጋሚ ተጠቒሞምላ እዮም።
Tiv[tiv]
12 Mbapativ zer ôron kwagh u “bem, man mkpeyol” ken anyom a karen ne sha u pasen akaa kpete kpete a ve weshima u eren yô.
Tagalog[tl]
12 Nitong nakaraang mga taon, madalas na ginagamit ng mga pulitiko ang pariralang “kapayapaan at katiwasayan” upang ilarawan ang iba’t ibang adhikain ng tao.
Tetela[tll]
12 L’ɛnɔnyi weke ka mbeta, ase pɔlitikɛ wambokamba mbala efula la tɔtɛkɛta “ki la lutui tshitshi” dia mɛnya dikongelo di’otshikitanyi diasala anto.
Tswana[tn]
12 Mo dingwageng tsa bosheng jaana gantsi boradipolotiki ba ile ba dirisa mafoko a a reng “kagiso le polokesego” go tlhalosa maano a a farologaneng a dipuso tsa bone.
Tongan[to]
12 ‘I he ngaahi ta‘u ki mui ní, kuo fa‘a ngāue‘aki ai ‘e he kau politikí ‘a e kupu‘i lea “melino mo malu” ke fakamatala‘i ‘aki ‘a e ngaahi palani kehekehe ‘a e tangatá.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Mumyaka yalino-lino, basitwaambo twacisi kanji-kanji bali kukabelesya kaambo kakuti ‘luumuno akuliiba’ ikupandulula makanze aasiyene-siyene aabantu.
Tok Pisin[tpi]
12 Inap sampela yia pinis, planti taim ol lain politik i bin mekim tokaut olsem ‘nau em i gutpela taim tru; yumi stap gut,’ em long taim ol i stori long ol samting ol man i laik kamapim.
Turkish[tr]
12 Son yıllarda politikacılar, yaptıkları çeşitli planları tarif etmek için ‘barış ve güvenlik’ sözünü sıkça kullandılar.
Tsonga[ts]
12 Emalembeni ya sweswinyana, hakanyingi van’watipolitiki va tirhise xiga lexi nge “ku rhula ni nsirhelelo” loko va hlamusela makungu yo hambana-hambana ya vanhu.
Tatar[tt]
12 Соңгы елларда сәяси эшлеклеләр, кешеләр уйлап чыгарган төрле проектларны сурәтләр өчен, «бар да тыныч, куркыныч түгел» дигән сүзләрне еш кулландылар.
Tumbuka[tum]
12 Lero ŵandyali ŵakutemwa comene kuzunura mazgu ghakuti “mtende na cimango” para ŵakulongosora mapulani ghawo.
Tuvalu[tvl]
12 I tausaga fakamuli nei, ko fakaaogā sāle ne te kau politiki a te tugāpati ko te ‘tokagamalie mo te manuia’ ke fakamatala atu ei a nisi fuafuaga a tāgata.
Twi[tw]
12 Nnansa yi, amammuifo taa de asɛm “asomdwoe ne ahotɔ” ka wɔn nhyehyɛe ahorow ho asɛm.
Tahitian[ty]
12 Aita i maoro a‘enei, ua faaohipa pinepine te mau tia poritita i te parau ra “e hau, e aita e ino” no te faataa i te mau opuaraa rau a te taata.
Ukrainian[uk]
12 Недавніми роками політики часто використовували фразу «мир і безпечність» у зв’язку з різними своїми проектами.
Umbundu[umb]
12 Vokuenda kuanyamo a sulako ndeti, olombiali violuali via siata calua oku popia hati, “tua kolapo, tu kasi lombembua.”
Urdu[ur]
۱۲ حالیہ برسوں میں سیاستدانوں نے مختلف انسانی منصوبوں کی وضاحت کرنے کے لئے اکثر ”سلامتی اور امن“ کی اصطلاح استعمال کی ہے۔
Venda[ve]
12 Miṅwahani ya zwenezwino, vhorapolitiki kanzhi vho shumisa mubulo une wa ri “mulalo na u tsireledzea” vha tshi ṱalusa zwipikwa zwo fhambanaho zwa vhathu.
Vietnamese[vi]
12 Trong những năm gần đây, các chính trị gia thường dùng từ ngữ “hòa bình và an ninh” để miêu tả những kế hoạch của con người.
Waray (Philippines)[war]
12 Ha bag-o la nga mga tuig, agsob nga ginagamit han mga politiko an mga pulong nga “kamurayawan ngan kasigurohan” ha pagsaysay han magkalainlain nga mga plano han tawo.
Wallisian[wls]
12 ʼI te ʼu taʼu pe ʼaenī, ʼe tau fakaʼaogaʼi e te kau takitaki faka politike te ʼu kupu “tokalelei pea mo fīmālie” moʼo fakahā te ʼu fakatuʼutuʼu kehekehe ʼaē ʼe fai e te tagata.
Xhosa[xh]
12 Kutshanje, abezobupolitika baye basebenzisa amazwi athi “uxolo nonqabiseko” xa bechaza amacebo abantu awahlukahlukeneyo.
Yapese[yap]
12 Fapi duw ni kefin ni yan, ma girdien e am e kar fanayed fare bugithin ni “ke gapas ndariy ban’en nra buch” ni fan ni ngan weliy e n’en ni be finey e girdi’ nib thilthil.
Yoruba[yo]
12 Láwọn ọdún àìpẹ́ yìí, ìgbàkúùgbà làwọn olóṣèlú máa ń lo gbólóhùn náà “àlàáfíà àti ààbò” láti ṣàpèjúwe oríṣiríṣi ète ènìyàn.
Yucateco[yua]
12 Teʼ tsʼook jaʼaboʼobaʼ, le jalaʼachoʼoboʼ, yoʼolal baʼax ku beetkoʼobeʼ, mantatsʼ táan yaʼalkoʼob u kaʼaj u taasoʼob «jeetsʼel yéetel maʼalob antalil».
Zande[zne]
12 Vuru agu agarã susi bambeda kusayo, aboro birĩ zogarago naagumba gu fugo dedede nga, ‘Zereda gbiati ngbabase’ ka ringbisapa gu dungu ambakadapai nga ga aboro i ambakadaha tipa ka ye na zereda nani.
Zulu[zu]
12 Eminyakeni yamuva, osombusazwe baye bavama ukusebenzisa amazwi athi “ukuthula nokulondeka” lapho bechaza izinhlelo zabantu ezihlukahlukene.