Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Cíl je pět stop dlouhý, dvě stopy široký a v ledové vodě nemá žádnou tepelnou stopu.
German[de]
Das Ziel ist fünf Fuß lang, zwei Fuß breit und hat in dem eiskalten Wasser keine Wärmesignatur.
Greek[el]
Ο στόχος είναι 1,7 επί 0,7 μέτρα και δεν αφήνει θερμικό ίχνος στο παγωμένο νερό.
English[en]
Target's five feet long, two feet wide, and in the icy water has no heat signature.
French[fr]
Cible de 1,50 m de long, 60 cm de large, sans signature thermique dans l'eau glacée.
Hebrew[he]
היעד של עוד מטר וחצי, שני מטר רוחב, ובמים הקפואים אין חתימת חום.
Croatian[hr]
Target je pet metara dug, širok dva metra, a u ledenoj vodi nema topline potpis.
Hungarian[hu]
A célpont 150 * 60 centis, a jeges vízben nem észlelhető a hője.
Indonesian[id]
Target lima meter, lebar dua meter, dan di air dingin tidak memiliki tanda panas.
Italian[it]
Il bersaglio è lungo 1,5 metri e largo 60 centimetri... e a causa dell'acqua gelida non mostra rilevazione termica.
Dutch[nl]
Het doelwit is 2 m lang, 60 cm breed en door het ijswater is er geen warmtebeeld.
Portuguese[pt]
O alvo tem 1,5 m de comprimento, e meio metro de largura, e na água gelada, não tem assinatura de calor.
Romanian[ro]
Ţinta 1,50 m lungime, 60 cm lăţime, fără semnătură termică în apa îngheţată.
Russian[ru]
Размеры цели:1,5 метра в длину, 60 см в ширину, и в ледяной воде нет тепловой активности.
Serbian[sr]
Meta je dimenzija 15x6, u ledenoj je vodi i nevidljiva je toplinskim senzorima.
Vietnamese[vi]
Mục tiêu dài 5 feet, rộng 2 feet, trong dòng nước lạnh không có tín hiệu nhiệt.