Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قضى أسبوعا في المشفى يعاني من الرجفان، ومصاب بالجفاف، والهذيان، ثم أصيب بغيبوبة بعدما توقفت أعضاؤه عن العمل.
Catalan[ca]
Va estar una setmana a l'hospital, tremolant amb calfreds, deshidratat i delirant, entrant en coma així com anaven fallant els seus òrgans.
Czech[cs]
Týden ležel v horečkách v nemocnici, dehydrován a v deliriu, a jak mu selhávaly orgány, upadal do kómatu.
Greek[el]
Παρέμεινε στο νοσοκομέιο για μια εβδομάδα, έχοντας ρίγη, αφυδατωμένος και παραληρώντας, βουλιάζοντας σε κώμα καθώς τα όργανα του έπαυαν να λειτουργούν.
English[en]
He was in the hospital for a week, shaking with chills, dehydrated and delirious, sinking into a coma as his organs failed.
Spanish[es]
Estuvo en el hospital por una semana con temblores y escalofríos, deshidratado y delirante, y entró en coma mientras sus órganos iban fallando.
French[fr]
Il est resté une semaine à l'hôpital, parcouru par des frissons, déshydraté et délirant, plongeant dans le coma alors que ses organes lâchaient.
Galician[gl]
Estivo no hospital unha semana, tremendo cos calafríos, deshidratado e delirando, afundíndose nun coma a medida que os seus órganos fallaban.
Hebrew[he]
הוא היה בבית החולים למשך שבוע, רועד מצמרמורות, מיובש והוזה, שוקע לתרדמת בעוד איבריו כשלו.
Croatian[hr]
Tjedan dana je proveo u bolnici, drhteći od zimice, dehidriran i u bunilu, tonući u komu dok su mu otkazivali organi.
Hungarian[hu]
Egy hétig feküdt kórházban, rázta a hideg, kiszáradt és félrebeszélt, kómába esett, ahogy szervei felmondták a szolgálatot.
Italian[it]
Rimase in ospedale per una settimana, tremando per i brividi disidratato e delirante, cadde in coma quando i suoi organi collassarono.
Korean[ko]
그는 일주일 정도 병원에 입원에 오한에 몸을 떨고 있었고, 탈수상태가 되고 의식이 혼미해졌습니다. 장기들이 제 기능을 못하게 되자 혼수상태에 빠지게 되었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەفتەيەك لە نەخۆشخانە مايەوە، لەرزى لێدەهات، وشك بووبووەوە و ورِێنەى دەكرد، بێ هۆش بوو و ئەندامەكانى لەشى لە كار كەوتن.
Dutch[nl]
Hij lag een week lang in het ziekenhuis, rillend van de koorts, was gedehydrateerd en verward, zijn organen begaven het en hij viel in coma.
Polish[pl]
Przebywał tydzień w szpitalu, trzęsąc się z zimna, odwodniony i majaczący, wpadając w śpiączkę, gdy jego organy przestawały działać.
Portuguese[pt]
Esteve no hospital durante uma semana, a tremer de frio, desidratado e delirante, afundando-se num coma, quando os seus órgãos falharam.
Romanian[ro]
A stat în spital o săptămână, cu frisoane, deshidratat și delirând, întrând în comă din cauza cedării organelor.
Russian[ru]
Он провёл в больнице неделю, мучимый лихорадкой, обезвоженный и в бреду, проваливаясь в кому по мере того, как отказывали органы.
Slovak[sk]
Strávil týždeň v nemocnici, mal zimnicu, bol dehydrovaný a v delíriu a keď mu začali zlyhávať orgány, skončil v kóme.
Serbian[sr]
Bio je u bolnici nedelju dana, tresući se od groznice, dehidriran i u delirijumu, upadao u komu dok su mu organi otkazivali.
Swedish[sv]
Han låg på sjukhuset i en vecka, skakande av frossa, uttorkad och yrande, han sjönk in i en koma när hans organ sviktade.
Turkish[tr]
Titreye titreye, su kaybetmiş bir halde ve sanrılar içinde, organları iflas ederken komaya girdiğinde bir hafta boyunca hastanede kalmıştı.
Ukrainian[uk]
Він провів у лікарні тиждень, його сильно лихоманило. Почалося зневоднення, він марив, потім впав у кому і його органи відмовили.
Vietnamese[vi]
Ông ở bệnh viện một tuần, co giật với cơn nóng lạnh, bị mất nước và mê sảng, rồi lịm dần như là các bộ phận yếu dần.
Chinese[zh]
他在医院待了一个星期,一直打寒颤, 脱水,并且神志不清, 他的器官衰退,进入了昏迷状态