Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
тяговата система, по-специално броя и предавателните числа на предавките на силовото предаване и крайното съотношение;
Czech[cs]
poháněcí soustava, zejména počet rychlostních stupňů a převodové poměry převodového ústrojí, a koncový převodový poměr;
Danish[da]
Transmissionssystem, især antallet af gear og deres udvekslingsforhold samt det endelige udvekslingsforhold
German[de]
Antriebsstrang, insbesondere Zahl und Übersetzungsverhältnisse der Gänge;
Greek[el]
το σύστημα κίνησης, ιδίως ως προς το πλήθος των σχέσεων μετάδοσης, τον υποπολλαπλασιασμό τους και την τελική σχέση μετάδοσης·
English[en]
Drive train, in particular the number and ratios of gears of the transmission and the final ratio;
Spanish[es]
El grupo motopropulsor, en concreto el número y las relaciones de transmisión y la relación final.
Estonian[et]
ülekandeseade, eriti käigukasti käikude arv ja ülekandearvud ning peaülekandearv;
Finnish[fi]
voimansiirto, erityisesti vaihteiden määrä ja välityssuhteet ja lopullinen välityssuhde,
French[fr]
Le groupe motopropulseur, en particulier le nombre des rapports et leur démultiplication et le rapport global de transmission;
Croatian[hr]
prijenosni sustav, osobito broj stupnjeva prijenosa, prijenosni omjeri te konačni omjer;
Hungarian[hu]
a hajtáslánc, különösen a sebességfokozatok száma és áttételi viszonyszáma és a végső áttétel;
Italian[it]
il sistema di trazione, in particolare il numero di marce e il loro rapporto di trasmissione nonché la trasmissione finale;
Lithuanian[lt]
transmisija, visų pirma pavarų dėžės pavarų skaičiumi bei pavarų perdavimo skaičiumi ir pagrindinės pavaros skaičiumi;
Latvian[lv]
piedziņas ķēde, jo īpaši transmisijas pārnesumu skaits un pārnesuma skaitļi un galvenā pārvada pārnesuma skaitlis;
Maltese[mt]
Is-sistema tal-mototrażmissjoni, b'mod partikolari l-għadd u l-proporzjonijiet tal-gerijiet tat-trażmissjoni u l-proporzjon finali;
Dutch[nl]
aandrijving, in het bijzonder het aantal en de overbrengingsverhoudingen van de versnellingen en de eindoverbrengingsverhouding;
Polish[pl]
zespół napędowy, w szczególności liczba i stosunek przełożenia biegów oraz przełożenie końcowe;
Portuguese[pt]
Unidade de tração, nomeadamente o número de velocidades e a relação de transmissão final;
Romanian[ro]
sistemul de transmisie, în mod particular numărul și raporturile treptelor de viteză ale transmisiei, precum și raportul final;
Slovak[sk]
hnacia jednotka, najmä počet a pomery prevodových stupňov prevodovky a konečný pomer;
Slovenian[sl]
sistem za prenos moči, predvsem število in prestavna razmerja menjalnika ter končno prestavno razmerje;
Swedish[sv]
Drivlina, i synnerhet växlarnas antal och utväxlingsförhållande och slutligt utväxlingsförhållande.