Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party verwerp dalk hierdie idee of sê dat dit nie regtig so gevaarlik is nie.
Arabic[ar]
قد يستبعد البعض هذه الفكرة او يقللون من شأنها.
Bemba[bem]
Bamo te kuti bangweko kuli uyu mulandu kabili kuti baumona ngo ushikwetemo busanso.
Cebuano[ceb]
Ang uban tingali dili motuo niining hunahunaa o dili magtagad sa kapeligrohan.
Czech[cs]
Někteří lidé tento názor popírají nebo nebezpečí podceňují.
German[de]
Mancher hält das für abwegig oder schätzt die Gefahr als geringfügig ein.
Ewe[ee]
Ame aɖewo malɔ̃ ɖe nya sia dzi o alo woabui be afɔku boo aɖeke mele eme o.
Greek[el]
Μερικοί ίσως αποκλείουν αυτή την πιθανότητα ή ίσως μικροποιούν τον κίνδυνο.
English[en]
Some might dismiss this notion or minimize the danger.
Spanish[es]
Algunas personas podrían descartar esta idea o minimizar el peligro que conllevan.
Estonian[et]
Mõned inimesed ei pruugi selle peale üldse mõeldagi ja võivad seda ohtu alahinnata.
Finnish[fi]
Jotkut voisivat suhtautua tähän ajatukseen yliolkaisesti tai vähätellä vaaraa.
French[fr]
Certains hausseront les épaules, d’autres minimiseront le danger.
Hebrew[he]
יש שיתייחסו בביטול לדעה זו או שיאמרו שהסכנה בטלה בשישים.
Hindi[hi]
कुछ लोग शायद इस विचार को अनदेखा कर दें या फिर इस पर ज़्यादा ध्यान ही न दें।
Croatian[hr]
Neki se možda neće ni obazirati na ovo pitanje ili će umanjiti tu opasnost.
Hungarian[hu]
Néhányan talán elvetik ezt a gondolatot, és lekicsinylik a veszélyt.
Indonesian[id]
Ada orang yang mungkin menepis konsep ini atau menyepelekan bahayanya.
Iloko[ilo]
Mabalin nga iwaksi ti dadduma daytoy a kapanunotan wenno dida ikankano ti peggad.
Italian[it]
Alcuni potrebbero accantonare l’idea, o minimizzare il pericolo.
Japanese[ja]
こうした見方を退け,その危険を小さく見る人がいるかもしれません。
Georgian[ka]
ზოგმა შეიძლება გამორიცხოს ასეთი აზრი, ან კიდევ შეამციროს საშიშროება.
Korean[ko]
어떤 사람들은 그러한 생각을 단숨에 일축해 버리거나 그 위험성을 과소 평가할지 모릅니다.
Lingala[ln]
Bato mosusu bakoki kondima likambo yango te to bakoki komona ete ezali mpenza mabe te.
Latvian[lv]
Daži varbūt noliedz šādu domu vai arī neuzskata, ka māņticība ir pārāk bīstama.
Malagasy[mg]
Mety hisy hanilika io hevitra io na hanamaivana ny loza entiny.
Macedonian[mk]
Некои би можеле да ја отфрлат оваа помисла или, пак, да ја потценат опасноста.
Norwegian[nb]
Noen vil nok avfeie den tanken eller si at det er en kraftig overdrivelse.
Dutch[nl]
Sommigen verwerpen deze gedachte wellicht of bagatelliseren het gevaar.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba ka ba ba sa šetše kgopolo ye goba ba tšeela kotsi fase.
Nyanja[ny]
Ena angatsutse lingaliro limeneli kapena kuchepetsa kuopsa kwake.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਲੋਕ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਖ਼ਤਰੇ ਦੇ ਖ਼ਿਆਲ ਨੂੰ ਮਾਮੂਲੀ ਸਮਝਣ।
Polish[pl]
Niektórzy skłonni są temu zaprzeczać albo bagatelizować niebezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Há quem descarte essa idéia, ou minimize o perigo.
Romanian[ro]
S-ar putea ca unii să respingă această idee sau să minimalizeze pericolul.
Russian[ru]
Некоторые не осознают всей таящейся в них опасности, а кто-то вообще не воспринимает их всерьез.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia si možno nepripúšťajú túto myšlienku alebo podceňujú takéto nebezpečenstvo.
Slovenian[sl]
Nekateri morda odklanjajo to misel ali pa pravijo, da ni tako nevarno.
Shona[sn]
Vamwe vangaramba pfungwa iyi kana kuti vangarerutsa njodzi yacho.
Serbian[sr]
Neki bi lako mogli da odbace ovakvu pomisao ili da umanje opasnost.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ka ’na ba qhelela khopolo ena ka thōko kapa ba nyenyefatsa kotsi ea eona.
Swedish[sv]
Somliga kanske avfärdar den tanken eller underskattar faran.
Swahili[sw]
Huenda baadhi ya watu wakapuuza kabisa wazo hilo au wakapunguza hatari hiyo.
Telugu[te]
కొంతమంది ఈ తలంపునే కొట్టి పడేయవచ్చు లేదా ప్రమాదాన్ని తగ్గించి చెప్పవచ్చు.
Tagalog[tl]
Baka ipagwalang-bahala ng iba ang pag-iisip na ito o di kaya’y maliitin nila ang panganib.
Tswana[tn]
Bangwe ba ka nna ba itlhokomolosa kgopolo eno kgotsa ba e tsaya e se selo se se kotsi go le kalo.
Tok Pisin[tpi]
Ating sampela man bai tok, nogat, o ol i ting i no samting yumi mas was gut long en.
Tsonga[ts]
Van’wana va nga ha bakanya mhaka leyi kumbe va vevukisa khombo ra kona.
Twi[tw]
Ebia ebinom bebu wɔn ani agu adwene a ɛte sɛɛ so anaasɛ wobebu asiane a ɛwom no adewa.
Ukrainian[uk]
Дехто відкидає такий погляд або применшує їхню небезпеку.
Xhosa[xh]
Abanye banokuyikhanyela loo nto okanye babuyayaze ubungozi bazo.
Yoruba[yo]
Àwọn kan lè fọwọ́ rọ́ ọ̀rọ̀ yìí dà nù tàbí kí wọ́n fọwọ́ yẹpẹrẹ mú ewu tó wà nídìí ẹ̀.
Zulu[zu]
Abanye bangase bawuchithe lo mbono noma bathi azinangozi.