Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това приключи преди да разреша случая, може да целунеш убийството за довиждане.
Bosnian[bs]
Ako se ovo završi pre nego što rešim ubistvo, možeš se oprostiti sa ubicom.
Czech[cs]
Jestli tenhle mumraj skončí, než vraždu vyřeším tak můžeš vrahovi zamávat na rozloučenou.
German[de]
Wenn das hier vorbei ist bevor ich den Mord gelöst habe, dann kannst du dem Mörder einen Abschiedskuss geben.
Greek[el]
Αν τελειώσει η βραδιά πριν διαλευκάνω την ανθρωποκτονία, μπορείς να αποχαιρετήσεις τον δολοφόνο.
English[en]
If this thing ends before I solved the homicide, you can kiss the murderer goodbye.
Spanish[es]
Si esto termina antes de que resuelva el homicidio, puedes darle un beso de despedida al asesino.
French[fr]
Si la fête se termine avant que j'ai résolu ce meurtre... tu peux dire au revoir au meurtrier.
Hebrew[he]
אם הדבר הזה נגמר לפני שאני פותר את הרצח, את יכולה לנשק לרוצח לשלום.
Croatian[hr]
Ako se ovo zavrshi prije nego shto rijeshim ubojstvo, mozesh se oprostiti sa ubojicom.
Hungarian[hu]
Ez az egész véget ér mielőtt megoldhatnám a gyilkosságot, és bottal ütheted a gyilkos nyomát.
Italian[it]
Se questa cosa finisce prima che io abbia risolto l'omicidio, puoi dare addio al'assassino.
Polish[pl]
Jeśli impreza skończy się, zanim rozwiążę sprawę, to możesz pocałować mordercę na dowidzenia.
Portuguese[pt]
Se esse negócio acabar antes de eu resolver o caso, pode dar tchau pro assassino.
Romanian[ro]
Daca renniunea se termina inainte sa rezolv crima, nu il mai vedem pe criminal.
Russian[ru]
Всё закончится до того, как я разрешу это убийство, можешь отправить прощальный поцелуй убийце.
Serbian[sr]
Ako se ovo završi pre nego što rešim ubistvo, možeš se oprostiti sa ubicom.
Turkish[tr]
Cinayeti çözmeden bu iş biterse, Katilin güle gülesini öpebilirsin.