Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk dat die slaaitoonbank skoon is, en maak seker dat voedsel wat koud moet wees op ys gehou word.
Amharic[am]
የሰላጣ መሸጫ ቤቶቹን ንጽሕናና መቀዝቀዝ ያለባቸው ምግቦች በበረዶ ውስጥ መቀመጣቸውን አረጋግጡ።
Arabic[ar]
تفحَّصوا زاوية السَّلَطات من اجل النظافة، وتأكَّدوا ان الاطعمة التي يجب ان تُبرَّد يجري ابقاؤها على طبقة من الثلج.
Cebuano[ceb]
Susiha ang kahinlo sa salad bar, ug paneguroa nga ang mga pagkaon nga kinahanglang pabugnawon pag-ayo gibutang ibabaw sa daghang yelo.
Czech[cs]
Všímejte si čistoty a ujistěte se, že jídlo, které by mělo být zmrazené, leží na vrstvě ledu.
Danish[da]
Man bør derfor lægge mærke til om stedet er rent og sikre sig at fødevarer som skal opbevares nedkølet ligger på is.
German[de]
Man sollte sich von der Sauberkeit des Salatbüfetts überzeugen und sichergehen, daß die Speisen, die gekühlt werden müssen, durch Eis kalt gehalten werden.
Ewe[ee]
Lé ŋku ɖe salad-dzraƒea ƒe dzadzɛnyenye ŋu eye nàkpɔ egbɔ be wotsɔ nuɖuɖu siwo le be woafa la ɖo tsikpewo dzi.
Greek[el]
Ελέγξτε αν ο μπουφές είναι καθαρός και βεβαιωθείτε ότι οι τροφές που πρέπει να είναι παγωμένες βρίσκονται επάνω σε στρώμα πάγου.
English[en]
Check the salad bar for cleanness, and make sure that foods that should be chilled are kept on a bed of ice.
Spanish[es]
Cerciórese de que esté limpia y los alimentos fríos se mantengan sobre hielo.
Estonian[et]
Vaata, kas püstijalabaar on puhas ja kas toite, mis peaksid olema jahedas, hoitakse külmletis.
Finnish[fi]
Tarkista salaattipöydän puhtaus ja varmista, että ruoat, joiden tulisi olla kylmiä, ovat asianmukaisissa kylmäaltaissa.
French[fr]
Assurez- vous de la propreté des lieux et que les aliments à servir frais sont disposés sur un lit de glace.
Hebrew[he]
ודא שמזנון הסלטים נקי, וראה אם סוגי מזון שצריכים להיות קרים מונחים על שכבת קרח.
Croatian[hr]
Provjerite čistoću ekspres-restorana i uvjerite se da se namirnice koje trebaju biti na hladnom čuvaju na ledenoj podlozi.
Hungarian[hu]
Ellenőrizd a salátabár tisztaságát, és bizonyosodj meg arról, hogy az ételeket, amelyeket le kell hűteni, jégen tartják-e.
Indonesian[id]
Periksa kebersihan meja salad, dan pastikan bahwa makanan yang semestinya dingin diletakkan di atas balok es.
Iloko[ilo]
Sukimatenyo no nadalus ti salad bar, ket siguraduenyo a dagiti taraon a naipalamiis a naimbag ket napalawlawan iti adu a yelo.
Italian[it]
Controllate che siano puliti, e assicuratevi che i cibi freddi siano messi sul ghiaccio.
Japanese[ja]
サラダバーが清潔かどうかを調べ,冷やしておく必要のある食物が氷の上に載っているかを確かめてください。
Korean[ko]
샐러드 코너가 청결한지 살펴보고 냉장해야 할 음식물이 얼음 위에 놓여 있는지 확인하십시오.
Macedonian[mk]
Проверете ги шанковите со салати дали се чисти и уверете се дали храната која треба да биде ладна се чува на подлога од мраз.
Norwegian[nb]
Sjekk hvordan det står til med rensligheten i salatbaren, og se etter om mat som bør være avkjølt, ligger på et lag med is.
Dutch[nl]
Kijk of het saladebuffet schoon is en vergewis u ervan dat etenswaren die gekoeld moeten zijn op een laag ijs liggen.
Nyanja[ny]
Pendani ukhondo wa malo ogulitsiramo zakudya zamasamba, ndipo tsimikizirani kuti chakudya chimene chiyenera kuziziritsidwa chaikidwa m’malo okhala ndi ayezi.
Portuguese[pt]
Verifique se o balcão de saladas está limpo, e certifique-se de que os alimentos que devem ser mantidos em baixa temperatura estejam sobre bastante gelo.
Romanian[ro]
Verificaţi dacă autoservirea este curată şi asiguraţi-vă dacă alimentele care trebuie să stea la rece sunt ţinute pe un strat de gheaţă.
Slovak[sk]
Overte si, či je šalátový pult čistý, a presvedčte sa, že jedlá, ktoré by mali byť chladené, sú na podložke z ľadu.
Southern Sotho[st]
Hlahloba hore na libaka tsa linyanyatsa lisalate li hloekile, ’me u etse bonnete ba hore lijo tse lokelang ho lula li bata li bolokiloe kaletseng ea leqhoa.
Swedish[sv]
Se efter om det är rent i salladsbaren, och försäkra dig om att mat som bör förvaras kyld hålls i kyldiskar.
Swahili[sw]
Chunguza usafi wa mikuo ya saladi, na hakikisha kwamba chakula ambacho kinapasa kuwa baridi kimewekwa kwenye barafu.
Tamil[ta]
சாலடு பார்கள் சுத்தமாக இருக்கிறதா என்று பரிசோதித்துப் பாருங்கள், குளிர்ச்சியாக வைக்கவேண்டிய உணவுகள் ஐஸ் மீது கிடத்தி வைக்கப்பட்டிருக்கிறதா என்பதை நிச்சயப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
Tagalog[tl]
Suriin ang kalinisan ng salad bar, at tiyakin na ang mga pagkain ay dapat na pinalamig nang husto sa suson ng yelo.
Tswana[tn]
Tlhatlhoba gore a borekisetso jwa disalate bo phepa mme o tlhomamise gore a dijo tse di tshwanetseng go nna di gatsetse di mo godimo ga aese.
Turkish[tr]
Salata barının temizliğini kontrol edin, soğuk tutulması gereken besinlerin bir buz yatağında tutulduğundan emin olun.
Xhosa[xh]
Hlola ukuba iindawo zesaladi zicocekile na, uze uqiniseke ukuba ukutya okufanele ukugcinwa kubanda kubekwe endaweni enomkhenkce kusini na.
Chinese[zh]
要留意沙拉自助柜是否清洁卫生,并且确保那些需要受到适当冷冻的食物下有一层冰块。
Zulu[zu]
Hlola ukuthi lihlanzekile yini ithilomu lamasaladi, futhi uqikelele ukuthi ukudla okufanele kugcinwe kubanda kufakwe eqhweni.