Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar toe het hy my begin vra om geslagsomgang met hom te hê.
Arabic[ar]
ولكنه من جهة اخرى كان يطلب مني ان امارس معه الجنس.
Bislama[bi]
Be biaen hem i askem mi blong slip wetem hem.
Cebuano[ceb]
Apan unya mohangyo siya kanako nga makigsekso uban kaniya.
Czech[cs]
Ale potom po mně chtěl, abych s ním měla sexuální styk.
Danish[da]
Men så spurgte han mig om jeg ville i seng med ham.
Greek[el]
Αλλά κατόπιν μου ζητούσε να έχουμε σεξουαλικές σχέσεις.
English[en]
But then he would ask me to have sex with him.
Finnish[fi]
Sitten hän kuitenkin pyysi minua olemaan sukupuolisuhteissa kanssaan.
French[fr]
Mais il me demandait ensuite de coucher avec lui.
Hiligaynon[hil]
Apang nian magahangyo sia nga maghulid sa akon.
Hungarian[hu]
De egyre csak arra kért, hogy létesítsünk szexuális kapcsolatot.
Indonesian[id]
Tetapi kemudian ia meminta saya untuk berhubungan seksual dengannya.
Iloko[ilo]
Ngem idi agangay, kiniddawna a makidennaak kenkuana.
Italian[it]
Poi però mi chiedeva di andare a letto con lui.
Norwegian[nb]
Men etterpå pleide han å be meg om å ligge med ham.
Dutch[nl]
Maar dan vroeg hij me steeds of ik met hem naar bed wilde.
Northern Sotho[nso]
Eupja ka morago ga moo o be nkgopela gore ke robale le yena.
Nyanja[ny]
Komano ankandipempha kugona naye.
Polish[pl]
Ale potem nalegał, żebym z nim współżyła.
Portuguese[pt]
Mas então me pedia que tivesse relações sexuais com ele.
Russian[ru]
Но затем он предложил мне вступить с ним в половую связь.
Slovak[sk]
Ale potom chcel, aby som s ním mala pohlavný styk.
Shona[sn]
Asi ipapo aizondikumbira kuti ndivatane naye.
Southern Sotho[st]
Empa joale o ne a nkōpa ho ba le likamano tsa botona le botšehali le eena.
Swedish[sv]
Men sedan kunde han be mig ligga med honom.
Swahili[sw]
Lakini angeniuliza nifanye ngono naye.
Tagalog[tl]
Subalit inaamuki niya ako na makipagtalik sa kaniya.
Tswana[tn]
Mme go tsweng foo a bo a re ke tlhakanele le ene dikobo.
Turkish[tr]
Ondan sonra da seks yapmamızı isterdi.
Tsonga[ts]
Kambe, á ndzi kombela leswaku hi etlela swin’we.
Tahitian[ty]
E ia oti e hinaaro o ’na ia taoto vau ia ’na.
Ukrainian[uk]
Але потім він захотів, щоб я мала з ним статеві зносини.
Xhosa[xh]
Kodwa wayedla ngokundicela ukuba ndibe neentlobano zesini kunye naye.
Zulu[zu]
Kodwa wayengicela ukuba sihlanganyele ubulili.