Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter reëlings is getref om die Koninkryksaal voor die tyd skoon te maak?
Arabic[ar]
اية ترتيبات صُنعت لتنظيف قاعة الملكوت قبل الوقت؟
Bislama[bi]
? Wanem plan we oli mekem finis blong klinim Haos Kingdom bifo long taem ya?
Czech[cs]
Jaká se učinila opatření pro to, aby byl sál předem uklizen?
Danish[da]
Er der truffet aftale om rengøring af rigssalen inden mindehøjtiden?
German[de]
Wurde dafür gesorgt, daß der Königreichssaal rechtzeitig gereinigt wird?
Ewe[ee]
Ðoɖo kawoe miewɔ ɖe Fiaɖuƒe Akpata me dzadzra ɖo do ŋgɔ ŋu?
Greek[el]
Τι διευθετήσεις έχετε κάνει για τον καθαρισμό της Αίθουσας Βασιλείας πριν από την Ανάμνηση;
English[en]
What arrangements have been made to clean the Kingdom Hall ahead of time?
Spanish[es]
¿Qué preparativos se han hecho para limpiar el Salón del Reino por anticipado?
Estonian[et]
Milliseid korraldusi on tehtud kuningriigisaali õigeaegseks puhastamiseks?
Finnish[fi]
Mitä järjestelyjä on tehty valtakunnansalin siivoamiseksi etukäteen?
Faroese[fo]
Er avtala gjørd um reingerð av ríkissalinum undan minningarhøgtíðini?
French[fr]
Quelles dispositions ont été prises pour le nettoyage de la Salle du Royaume?
Hindi[hi]
राज्यगृह की सफ़ाई करने के लिए क्या समय से पहले इंतज़ाम किए गए हैं?
Croatian[hr]
Koje su pripreme učinjene da se Kraljevska dvorana očisti ranije?
Hungarian[hu]
Milyen elrendezés történt annak érdekében, hogy a Királyság-termet időben kitakarítsák?
Indonesian[id]
Penyelengaraan apa telah dibuat untuk membersihkan balai sebelumnya?
Icelandic[is]
Hvaða ráðstafanir hafa verið gerðar til að hreinsa ríkissalinn fyrirfram?
Italian[it]
Che disposizioni sono state prese per pulire la Sala del Regno in anticipo?
Japanese[ja]
事前に王国会館を清掃するために,どんな取り決めが設けられていますか。
Korean[ko]
사전에 왕국회관을 청소할 어떤 마련을 하였는가?
Malagasy[mg]
Inona avy no fandaharana efa natao mba hanadiovana ny Efitrano Fanjakana alohan’ny fotoana?
Macedonian[mk]
Какви подготовки се направени Царската сала да се исчисти доволно однапред?
Malayalam[ml]
നേരത്തെതന്നെ രാജ്യഹാൾ വൃത്തിയാക്കാൻ എന്തു ക്രമീകരണങ്ങളാണു ചെയ്തിട്ടുളളത്?
Marathi[mr]
राज्यसभागृह स्वच्छ करण्यासाठी कोणती योजना आधीच बनविली आहे?
Burmese[my]
နိုင်ငံတော်ခန်းမကို ကြိုတင်သန့်ရှင်းရေးပြုလုပ်ပေးရန် အဘယ်အစီအစဉ်များ ရှိပါသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke tiltak er blitt truffet for rengjøring av Rikets sal før høytiden?
Dutch[nl]
Welke regelingen zijn er getroffen om de zaal van tevoren schoon te maken?
Polish[pl]
Czy ustalono, kto posprząta Salę Królestwa przed Pamiątką?
Portuguese[pt]
Que arranjos foram feitos para limpar o Salão do Reino com antecedência?
Romanian[ro]
Ce măsuri s-au luat pentru a curăţa Sala Regatului din timp?
Russian[ru]
Организована ли заблаговременная уборка Зала Царства?
Slovak[sk]
Aké opatrenia sa urobili, aby bola sála vopred uprataná?
Slovenian[sl]
Kako ste poskrbeli, da bo kraljestvena dvorana pravočasno očiščena?
Samoan[sm]
O ā fuafuaga ua faia mo le faamamāina o le Maota o le Malo a o leʻi oo i le taimi?
Serbian[sr]
Koje su pripreme učinjene da se Kraljevska dvorana očisti ranije?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe sani seti foe krin a Kownoekondrezaal na fesi?
Southern Sotho[st]
Ho entsoe litokisetso life bakeng sa ho hloekisa Holo ea ’Muso esale pele?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder har gjorts för att i förväg städa Rikets sal?
Swahili[sw]
Ni mipango ipi imefanywa ya kusafisha Jumba la Ufalme kabla ya wakati?
Tamil[ta]
முன்கூட்டியே ராஜ்ய மன்றத்தைச் சுத்தம் செய்ய என்ன ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டுள்ளன?
Telugu[te]
ముందుగానే రాజ్యమందిరాన్ని శుభ్రపరచుటకు ఎట్టి ఏర్పాట్లు చేయబడినవి?
Thai[th]
มี การ จัด เตรียม อะไร บ้าง เพื่อ ทํา ความ สะอาด หอ ประชุม ล่วง หน้า?
Tswana[tn]
A go setse go rulagantswe didirisiwa tsa go godisa lentswe tse di tshwanetseng fa e le gore holo ke e e hirilweng?
Turkish[tr]
İbadet Salonunun önceden temizlemesi konusunda ne gibi düzenlemeler yapıldı?
Twi[tw]
Nhyehyɛe horow bɛn na moayɛ na ama moadi kan asiesie Ahenni Asa no so?
Tahitian[ty]
Eaha te mau faanahoraa i ravehia no te tamâ i te Piha o te Basileia?
Ukrainian[uk]
Які плани щодо прибирання Залу Царства перед подією?
Vietnamese[vi]
Có sự sắp đặt nào để dọn sạch sẽ Phòng Nước Trời trước khi có buổi lễ không?
Wallisian[wls]
Koteā koa te ʼu fakatuʼutuʼu neʼe fai ʼo ʼuhiga mo te fakamaʼa ʼo te Fale ʼo te Puleʼaga?
Xhosa[xh]
Ngaba silungiselelwe isandisi-lizwi esifanelekileyo ukuba kuqeshwe iholo?
Chinese[zh]
举行耶稣受难纪念之前,会众作了什么安排去清洁会堂?