Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато получи искане за предварително одобрение, Управителният съвет взема предвид:
Czech[cs]
Při přijetí žádosti o předchozí souhlas Rada guvernérů zohlední:
Danish[da]
Når Styrelsesrådet modtager en anmodning om forudgående godkendelse, skal det tage højde for:
German[de]
Im Rahmen der Prüfung eines Antrags auf vorherige Zustimmung berücksichtigt der EZB-Rat:
Greek[el]
Κατά την εξέταση ενός αιτήματος για προηγούμενη έγκριση, το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει υπόψη:
English[en]
When receiving a request for prior approval, the Governing Council shall have regard to:
Spanish[es]
Cuando reciba una solicitud de previa aprobación, el Consejo de Gobierno atenderá a lo siguiente:
Estonian[et]
Eelneva heakskiidu taotluse saamisel võtab EKP nõukogu arvesse järgmist:
Finnish[fi]
Saadessaan ennakollista hyväksyntää koskevan pyynnön, EKP:n neuvosto ottaa huomioon
French[fr]
Lorsqu'il examine une demande d'approbation préalable, le conseil des gouverneurs tient compte:
Croatian[hr]
Prilikom primitka zahtjeva za davanje prethodne suglasnosti, Upravno vijeće uzima u obzir:
Italian[it]
Quando riceve una richiesta di previa approvazione il Consiglio direttivo tiene in considerazione:
Lithuanian[lt]
Gavusi prašymą dėl išankstinio patvirtinimo, Valdančioji taryba atsižvelgia į:
Latvian[lv]
Saņemot iepriekšēja apstiprinājuma pieprasījumu, ECB Padome ņem vērā:
Maltese[mt]
Meta jirċievi talba għal approvazzjoni minn qabel, il-Kunsill Governattiv għandu jqis:
Dutch[nl]
Bij de ontvangst van het verzoek ter voorafgaande goedkeuring, neemt de Raad van bestuur het volgende in acht:
Polish[pl]
Rozpatrując wniosek o wyrażenie uprzedniej zgody na zawarcie transakcji, Rada Prezesów bierze pod uwagę:
Portuguese[pt]
Ao receber um pedido de aprovação prévia, o Conselho do BCE terá em conta:
Slovak[sk]
Po prijatí žiadosti o predchádzajúci súhlas Rada guvernérov zohľadní:
Slovenian[sl]
Ko prejme zahtevo za predhodno odobritev, Svet ECB upošteva:
Swedish[sv]
När ECB-rådet tar emot en begäran om förhandsgodkännande ska det beakta