Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وختاما، تطلب حكومتي إلى مجلس الأمن، بخصوص المطالبات الموجهة ضد التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية- غوما من مئات التجار الصغار الذين تنتمي غالبيتهم إلى مقاطعة كاساي الشرقية، أن يدعو رواندا والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية- غوما إلى معاملة السكان الكونغوليين بقدر أكبر من الاحترام واللياقة وإعادة جميع الممتلكات التي احتجزت في مطار غوما دون شروط
English[en]
Lastly, with respect to the claims brought against RCD-Goma by the hundreds of small traders, the vast majority of whom are from Kasai-Oriental province, my Government calls on the Security Council to invite Rwanda and RCD-Goma to conduct themselves more fittingly, to take a more appropriate attitude towards the Congolese population and to restore unconditionally all the goods confiscated at Goma airport
Spanish[es]
Por último, en lo que atañe a las reivindicaciones formuladas contra la CCD-Goma por el centenar de pequeños comerciantes, en su mayoría originarios de la provincia de Kasai-Oriental, mi Gobierno pide al Consejo de Seguridad que invite a Rwanda y a la CCD-Goma a comportarse con más dignidad, a asumir una actitud más decente hacia la población congoleña y a restituir sin condiciones todos los bienes que han sido confiscados en el aeropuerto de Goma
French[fr]
Enfin, s'agissant des revendications formulées contre le RCD-GOMA par la centaine de petits commerçants, issus en grande majorité de la province du Kasai-Oriental, mon gouvernement demande au Conseil de sécurité d'inviter le Rwanda et le RCD-GOMA d'avoir un comportement plus digne et d'avoir une attitude plus décente à l'égard de la population congolaise et de restituer sans conditions tous les biens qui ont été confisqués à l'aéroport de Goma
Russian[ru]
Что же касается претензий, которые КОД-Гома предъявляет сотне мелких торговцев- в громадном большинстве своем выходцев из провинции Восточная Касаи, то мое Правительство просит, чтобы Совет Безопасности предложил Руанде и КОД-Гома занять более благопристойную позицию и достойнее вести себя с конголезским населением, а также безоговорочно возвратить все имущество, конфискованное ими в аэропорту города Гома
Chinese[zh]
最后,那些向刚果民盟-戈马索赔的数以百计的小贩间绝大多数来自东开赛省。 我国政府吁请安全理事会请卢旺达和刚果民盟-戈马收敛一些,对刚果人民采取更适当的态度,无条件归还所有在戈马机场没收的货物。