Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това ЕКГФО успя да привлече повече жени кандидати и кандидати от Централна и Източна Европа за ръководната група на Европейската лаборатория и нейната специализирана проектна група (вж. подробни данни към 31 декември 2018 г. в допълнение 4).
Czech[cs]
Pro řídící skupinu evropské laboratoře a její projektovou pracovní skupinu však EFRAG dokázala přilákat vyšší počet uchazeček a vyšší počet uchazečů ze střední a východní Evropy (podrobnosti k 31. prosinci 2018 viz dodatek 4).
Danish[da]
EFRAG har imidlertid været i stand til at tiltrække et større antal kvindelige kandidater og kandidater fra Central- og Østeuropa til styregruppen for European Lab (jf. nærmere oplysninger pr. 31. december 2018 i tillæg 4) .
German[de]
Der EFRAG ist es jedoch gelungen, für die Lenkungsgruppe des Europäischen Labors und deren Projektarbeitsgruppen eine höhere Zahl an weiblichen Kandidaten und an Kandidaten und Kandidatinnen aus Mittel- und Osteuropa zu gewinnen (Einzelheiten zur Lage zum 31. Dezember 2018 sind Anhang 4 zu entnehmen).
Greek[el]
Ωστόσο, η EFRAG κατάφερε να προσελκύσει μεγαλύτερο αριθμό γυναικών υποψηφίων και υποψηφίων από την Κεντρική και την Ανατολική Ευρώπη για τη διευθύνουσα ομάδα και τις ειδικές ομάδες έργου του European Lab (πρβλ. λεπτομερή στοιχεία για την κατάσταση στις 31 Δεκεμβρίου 2018 στο προσάρτημα 4).
English[en]
However, EFRAG has been able to attract for the European Lab Steering Group and its project task force a higher number of female candidates and candidates from Central and Eastern Europe (see situation in details per 31 December 2018 in Appendix 4).
Spanish[es]
No obstante, el EFRAG ha sido capaz de atraer a un mayor número de candidatas y candidatos de Europa Central y Oriental al grupo director del Laboratorio europeo y al equipo de tareas del proyecto (véase el apéndice 4 para obtener información detallada sobre la situación a 31 de diciembre de 2018).
Estonian[et]
Siiski on aruanduslabori juhtrühma ja selle projektide töörühmade jaoks leitud varasemast rohkem Kesk- ja Ida-Euroopast pärinevaid ning naissoost kandidaate (vt täpsemad andmed seisuga 31.12.2018: 4. liide).
Finnish[fi]
EFRAG on kuitenkin pystynyt houkuttelemaan European Lab ohjausryhmään ja sen hanketyöryhmiin suuremman määrän naispuolisia hakijoita ja Keski- ja Itä-Euroopasta tulevia hakijoita (ks. liitteessä 4 esitetyt tarkemmat tiedot tilanteesta 31.12.2018).
French[fr]
Toutefois, l’EFRAG a été en mesure d’attirer un plus grand nombre de candidatures féminines et de candidatures d’Europe centrale et orientale pour le groupe de pilotage du European Lab et sa task-force projet (cf. la situation détaillée au 31 décembre 2018 à l’appendice 4).
Croatian[hr]
Međutim, EFRAG je uspio u upravljačku skupinu Europskog laboratorija i njegovu radnu skupinu za provedbu projekta privući veliki broj ženskih kandidata te kandidata iz srednje i istočne Europe (u Dodatku 4. vidjeti detaljnu situaciju na dan 31. prosinca 2018.).
Hungarian[hu]
Ennek ellenére az EFRAG magasabb számban tudott női pályázókat, valamint közép- és kelet-európai jelentkezőket megnyerni a European Lab irányítócsoportjába és projektmunkacsoportjába (a 2018. december 31-i állapot részletezését lásd a 4. függelékben).
Italian[it]
In ogni caso, l'EFRAG è stato in grado di attrarre un numero più elevato di candidate donne e candidati provenienti dall'Europa centrale e orientale per il gruppo direttivo del laboratorio europeo e per la task force di progetto (cfr. situazione in dettaglio al 31 dicembre 2018 di cui all'appendice 4).
Lithuanian[lt]
Tačiau EFRAG pavyko į Europos laboratorijos iniciatyvinę grupę ir į jos projektų darbo grupę pritraukti daugiau moterų kandidačių ir kandidatų iš Vidurio ir Rytų Europos (padėtis 2018 m. gruodžio 31 d. išsamiai aptarta 4 priedėlyje).
Latvian[lv]
Tomēr EFRAG ir spējusi piesaistīt Eiropas laboratorijas vadības grupai un tās projektu darba grupai lielāku sieviešu dzimuma kandidātu un kandidātu no Centrāleiropas un Austrumeiropas skaitu (detalizētu informāciju par situāciju 2018. gada 31. decembrī skatīt 4. papildinājumā).
Maltese[mt]
Madankollu, l-EFRAG kien kapaċi jattira għall-Grupp ta’ Tmexxija tal-Laboratorju Ewropew u għat-task force tal-proġett tiegħu għadd akbar ta’ kandidati nisa u kandidati mill-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant (ara s-sitwazzjoni fid-dettalji fil-31 ta’ Diċembru 2018 fl-Appendiċi 4).
Dutch[nl]
De EFRAG is er echter in geslaagd een groter aantal vrouwelijke kandidaten en kandidaten uit Midden- en Oost-Europa aan te trekken voor de stuurgroep van het European Lab en zijn projecttaskforce (zie aanhangsel 4 voor een gedetailleerd overzicht van de stand van zaken per 31 december 2018).
Portuguese[pt]
Contudo, o EFRAG tem conseguido atrair para o grupo diretor do Laboratório Europeu e para o seu grupo de trabalho um número mais elevado de mulheres e candidatos da Europa Central e Oriental (ver pormenores da situação em 31 de dezembro de 2018 no apêndice 4).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, EFRAG a fost în măsură să atragă un număr mai mare de femei și un număr mai mare de candidați din Europa Centrală și de Est pentru grupul de coordonare Laboratorul European și grupul său de lucru pentru proiecte (a se vedea în anexa 4 situația detaliată la 31 decembrie 2018).
Slovak[sk]
EFRAG však dokázala prilákať do riadiacej skupiny pre európske laboratórium a jej pracovnej skupiny pre projekty vyšší počet ženských uchádzačiek a uchádzačov zo strednej a východnej Európy (pozri podrobnosti k 31. decembru 2018 v dodatku 4).
Slovenian[sl]
Kljub temu je EFRAG za usmerjevalno in projektno skupino Evropskega laboratorija uspešno pritegnila več kandidatov iz srednje in vzhodne Evrope ter kandidatk (glej podrobno stanje 31. decembra 2018 v Dodatku 4).
Swedish[sv]
Efrag har däremot kunnat locka ett större antal kvinnliga kandidater och kandidater från Central och Östseuropa till styrgruppen för European Lab och dess arbetsgrupper (den aktuella situationen den 31 december 2018 visas i detalj i tillägg 4).