Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Алах обича състрадателните.
Bosnian[bs]
Alah voli samilosne.
Czech[cs]
Alláh je nakloněn k soucitu.
Danish[da]
Allah begunstiger de gode.
German[de]
Allah schenkt seine Gunst den Mitleidigen.
Greek[el]
Ο Αλλάχ ευνοεί τους συμπονετικούς.
English[en]
Allah favors the compassionate.
Spanish[es]
Alá ayuda al misericordioso.
Estonian[et]
Allah armastab kaastundlikke.
Finnish[fi]
Allah suosii laupiaita!
French[fr]
Allah récompense la compassion.
Hebrew[he]
אללה מטה חסד לרחמנים.
Croatian[hr]
Alah voli samilosne.
Hungarian[hu]
Allah pártolja a kegyeseket.
Indonesian[id]
Allah suka orang yang berbelas kasih.
Italian[it]
Allah protegge chi ha pietà.
Dutch[nl]
Allah is de barmhartige welgezind.
Polish[pl]
Allah lubi litościwych.
Portuguese[pt]
Alá ajuda os piedosos.
Romanian[ro]
Dumnezeu îi ajută pe milostivi.
Slovenian[sl]
Alah je naklonjen usmiljenim.
Serbian[sr]
Alah voli milosrdne.
Swedish[sv]
Allah hjälper de goda!
Turkish[tr]
Allah merhametlileri sever.
Vietnamese[vi]
Allah chiếu cố ai biết thương người.