Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложимо само при специфични за конкретната инсталация обстоятелства, тъй като води до по-нисък к.п.д. на пещта и увеличава консумацията на гориво (напр. при използване на рекуперативни вместо регенеративни пещи).
Czech[cs]
Použitelné pouze za specifických podmínek v konkrétním zařízení vzhledem k nižší účinnosti pece a vyšší spotřebě paliva
Danish[da]
Kan kun anvendes i anlægsspecifikke tilfælde på grund af lavere ovneffektivitet og højere brændselsforbrug.
German[de]
Anwendbar nur unter anlagenspezifischen Bedingungen aufgrund eines geringeren Wannenwirkungsgrads und eines höheren Brennstoffbedarfs
Greek[el]
Μπορεί να εφαρμοστεί μόνο σε ειδικές για την εγκατάσταση συνθήκες λόγω χαμηλότερης απόδοσης της καμίνου και υψηλότερων απαιτήσεων σε καύσιμο
English[en]
Applicable only under installation-specific circumstances due to a lower furnace efficiency and higher fuel demand
Spanish[es]
Aplicable únicamente de acuerdo con condiciones específicas de las instalaciones, debido a una menor eficiencia del horno y un mayor consumo de combustible.
Estonian[et]
Kohaldatav ainult juhul, kui konkreetse käitise tingimused seda võimaldavad, sest sellega väheneb ahju efektiivsus ja kasvab kütusekulu
Finnish[fi]
Menetelmää voidaan soveltaa vain laitoskohtaisesti uunin tehokkuuden heikkenemisen ja polttoainekulutuksen kasvun vuoksi.
French[fr]
Applicable uniquement dans certaines conditions propres à l’installation, en raison d’une diminution de rendement du four et d’une augmentation de la consommation de combustible.
Croatian[hr]
Primjenjivo je samo pod uvjetima specifičnim za pojedino postrojenje zbog manje učinkovitosti peći i veće potrošnje goriva
Hungarian[hu]
Csak létesítményspecifikus körülmények között alkalmazható a kemence alacsonyabb hatásfoka és nagyobb tüzelőanyag-igénye miatt.
Italian[it]
Applicabile solo in circostanze specifiche dell’unità tecnica a causa di una minore efficienza del forno e una maggiore domanda di combustibile
Lithuanian[lt]
Taikoma tik tam tikromis su įranga susijusiomis aplinkybėmis, nes sumažėja krosnies veiksmingumas ir joje sunaudojama daugiau kuro
Latvian[lv]
Zemākas krāsns efektivitātes un lielāka kurināmā patēriņa dēļ var piemērot tikai atbilstoši konkrētajiem iekārtas uzstādīšanas apstākļiem.
Maltese[mt]
Applikabbli biss f’ċirkustanzi speċifiċi għall-installazzjoni minħabba effiċjenza anqas tal-forn u domanda akbar għall-karburant
Dutch[nl]
Kan uitsluitend worden toegepast in installatiespecifieke omstandigheden wegens de lagere efficiëntie en het hogere brandstofverbruik van de oven.
Polish[pl]
Możliwe do zastosowania wyłącznie w warunkach określonych dla instalacji z uwagi na niższą wydajność pieca i zwiększone zapotrzebowanie na paliwo.
Portuguese[pt]
Aplicável apenas em circunstâncias específicas para cada instalação, devido a uma menor eficiência do forno e a um maior consumo de combustível.
Romanian[ro]
Se aplică numai în circumstanțe specifice fiecărei instalații din cauza unei eficiențe mai reduse a cuptorului și a unei nevoi mai ridicate de combustibil
Slovak[sk]
Uplatňuje sa len za okolností špecifických pre konkrétne zariadenie v dôsledku nižšej efektívnosti pece a vyššej potreby paliva.
Slovenian[sl]
Zaradi manjše učinkovitosti peči in večje porabe goriva ustrezno le v pogojih, ki veljajo za posamezen obrat.
Swedish[sv]
Endast tillämplig under anläggningsspecifika omständigheter till följd av en lägre ugnseffektivitet och högre bränslebehov.